“先告诉我，”我说，抚摸了一下她的脸，“你想告诉我什么样私人的事?”
“好吧……我们当时在厨房里，喝着咖啡，A·E和我……就在她起飞前的前两天……我记不清她确切的宇句了，她说当她回来以后，她打算放弃飞行，放弃名望，只‘做一个女人’。”
“这是什么意思?”
“我想因为她以为自己怀孕了……内森?内森，你没事吧?”
“……你现在立刻回去，玛戈。”
她靠近我，“她没有提你的名字，但我知道她在芝加哥只见过你，而且——”
“晚安，玛戈。”
她走下泰瑞普兰，沿着人行道远去了，就如同一名日本的艺妓。我开车回到旅馆，那儿有一张床在等着我，却没有睡眠。
第十二章 知情者
第二人早上九点，联合空中服务社的机库。
阳光从高大的玻璃窗外射进来，如同巫师手中的一片剑光。厄尼尔·提索与另外两名机师正在一架旧飞机上忙碌着。他们用一种涂料修补着机，那种液体使整个机库里都充满了一股刺鼻的气味。
门兹躲在他的办公室中，逃离了阳光与怪味的侵袭。他穿着海军蓝衬衫，打着日色领带.外面要一件褐色运动衫，上坐在办公桌后面，翻阅着桌上的一堆文件。那些著名的脸孔仍然挂在他身后的墙上，看起来就好像争着从他身后探出头来，向前探望。我推开门走进去，机库与机场上的噪音也同我一起进去了，但他没有抬起头来。
“什么事?厄尼尔?”他问。
“不是厄尼尔。”我说，同时把门关上。我穿着黄色马球衫，褐色长裤，同昨天一样，而它们看起来皱巴巴的，好像我穿着他们睡过觉。事实的确如此。
他的眉毛挑了起来，眼睛睁大了，“见鬼，你到这来做什么?”
我拉过一把椅子，在他对面坐下，“真是热情的欢迎，我还以为你想雇我呢。”
他扔下文件，脸上露出令人反感的笑容来，“这有些晚了，不是吗?你看起来好像刚下火车。”
“我昨晚没睡多少觉。”
他的微笑如同他唇上的胡子一样直率，“别对我说内特·黑勒的良知发现了，这有些太迟了，是不是，孩子?”
“多迟，你认为?”
笑容消失了，他靠进转椅中，开始左右摇摆。“在太平洋飞行之前，我同艾米莉谈过迫降维哥的问题;在此次飞行之前，我又就厄勒克特拉旧话重提。但你不可能事事都准备好——而且你不能在水面上做演习。”