“我们该走了。”阿珂斯在我身后说道。他今天一直生硬呆板，端起杯子的时候畏畏缩缩的，本来弯腰就能拿到的东西却非要蹲下去不可。
一听到他的声音我就不禁发抖。我想起了几天前，我吻了他。我本以为那个吻可以剥除我想象中的神秘感，从而让我解脱轻松，但它反而让事情变得更糟了。现在我知道了抚摩他的感觉、亲吻他的滋味——我因为渴望而痛苦。
“我想是吧。”说着，我们走下起降平台的台阶，肩并着肩。面前的这架小型摆渡艇，像在强光下闪耀的玻璃一般亮晶晶的，光滑的表面上烙着枭狄字母：诺亚维克。
尽管摆渡艇的外表光鲜亮丽，它的内部却像所有的普通飞艇一样简单：最后面有一个封闭的淋浴隔间和洗手间，一个小厨房，舱壁上装着带有安全带的折叠应急弹跳座椅，最前面是驾驶台。
我的飞艇驾驶技术是爸爸教的，我们能一起做的唯一一件事就是这个。我得戴上厚实的手套，好避免我的天赋赐礼干扰到飞艇的导航系统。那时候我还很小，坐在椅子上也够不到驾驶台，于是爸爸就给我加了个垫子。他不是个有耐心的老师，不止一次朝我大吼大叫，但每当我做对了，他就会说“很好”，还会很用力地点头，好像要把肯定和表扬钉进我的脑袋里似的。
我十一季岁那季的星际巡游期间，他死了。当时，只有利扎克和瓦什在他身边——他们被星际劫匪袭击，不得不设法突围。利扎克和瓦什从混战中全身而退——还把敌人的眼珠装在罐子里带了回来——拉兹迈·诺亚维克却没有回来。
我往飞艇上走的时候，瓦什跟了过来，说道：“我奉命来提醒你，在皮塔务必保持行事得宜。”
“什么?我是昨天才出生在诺亚维克家族的吗?”我厉声说道，“我知道应该如何自处。”
“你确实是诺亚维克家族的，但你越来越不稳定了也是真的。”瓦什说。
“走开。”我已经疲惫得不想再说什么讥讽的话了。谢天谢地，他放过了我，大跨步地走到飞艇前部，我的亲戚瓦克莱茨正和一个维修工站在那儿。这时，一头闪亮的银色头发引起了我的注意——缇卡——她当然不是在我们这艘飞艇上工作，而是抱着仪表线板待在一旁。她手上没有任何工具，只是闭着眼睛，一条一条地捏着电线。
我迟疑了一下，能感觉到自己那种想立刻行动起来的冲动，却不知道究竟该做什么。我所知道的就是，自己已经无动于衷地站在这儿太久了，而其他人都在周围战斗着，现在是时候做点儿什么了。
“一会儿我们在艇上见吧，”我对阿珂斯说，“我想去跟佐西塔·苏尔库塔的女儿谈谈。”
他的一只手停在我的胳膊旁，好像要安慰我却又犹豫了。接着他似乎改了主意，把手插进口袋里，朝着摆渡艇走了过去。