“克莱夫顿只是在虚张声势吗?”麦琪问。
玛德琳点了点头，“麦琪，我现在怀孕五个月了……约翰与我是在七个月以前结的婚，我们的孩子将会合法出生，这也许会让纽波特的一些人失望。”
“那么，”麦琪说，眼睛里闪动着感兴趣的神情，“上校让那个狗娘养的滚蛋了吗?”
“没有，我想他给了他一些钱，或者打算给他一些钱。”
“为什么?”梅尔问，感觉到很吃惊。
“这是一个简单的办法。杰克现在对一些责难非常敏感，尤其是关于我们两个人的。他非常想重新进入社交圈，看到我被接受……我其实并不在乎，但这对杰克很重要。”
“那些可恶的家伙。”麦琪哼了一声，尽管她表面上对上流社会的轻蔑与她想跻身进去的渴望并不一致。
“你认识克莱夫顿吗?”梅尔问麦琪，“坦率地说，听起来你好像认识他。”
麦琪耸了耸肩，“当我上船的第一夜，那个狡猾的小虾米就走过来，说他想同我谈一个‘商业提议’，我不喜欢他的样子，但是我说听听无妨。”
梅尔眯起了眼睛。“但是你们并没有会面。”
“没有，宝贝，还没有……而且我有一段时间没有见着他了——至少今天没有见着。你怎么样，玛德琳?”
“我也没有见着他，”玛德琳说，轻轻一耸肩，“我并不在乎见不见着他。”
“你们真的认为他打算敲许你们吗?”麦琪问，用拇指指了一下她令人生畏的胸脯。
梅尔打趣地问;“如果他敲诈你，你怎么办?”
麦琪提高嗓门说：“我什么不敢干?”