他还想:
“他们现在给我开的借条,等将来回到地球时仍会有效。如果到期不能偿还,我可以到法庭去控告他们。上帝不会阻止我这样做的。况且依我看,上尉塞尔瓦达克,特别是铁马什夫伯爵都是家藏万贯的人,这一点钱是有能力偿还的。”
伊萨克的这一想法同高卢人过去的做法十分相似。所不同的是,高卢人要欠债人到阴间去偿还所欠债务,而伊萨克却要他的欠债人到地球上去偿还。
11月15日,塞尔瓦达克来到汉沙号上,开门见山地对他说:
“伊萨克先生,我们需要向你买一点咖啡、烟草、食用油等物。明天我和本一佐夫来提货。”
“夭呀!”一见到塞尔瓦达克,伊萨克便叫苦不迭,这已经成为他的家常便饭。
“你不要又来装疯卖傻。”塞尔瓦达克说。“我已经对你说了,我们是来买你的货。所谓‘买’,就是按照一定的价格,同你一手交钱,一手交货。”
“啊!总督先生。”伊萨克颤巍巍地说道,完全象是一个乞丐。“我明白了。我知道,我的处境虽然毫无保障,但您是不会让人来白白地拿我的东西的。”
“怎么毫无保障呢?伊萨克,我再对你说一遍,我们用钱买你的东西。”
“用钱买,那一定是用现金罗!”
“当然。”
“您知道,总督先生,”伊萨克又说。“我是不能内赊欠的……”
上尉塞尔瓦达克按照他的一贯做法,同时也为了看看这个守财奴如何表演,便一动不动地呆在那里,让他说下去。伊萨克一见此情况,也就更加毫无顾忌了。
“我想……我认为……你们那些人都是很讲信用的,而且有能力偿付……比如铁马什夫伯爵和总督先生便是。”
