伊萨克走去拿着秤来称了一包。
“上帝！”他失口叫道。
这一声惊叫不是没有原因的。由于加利亚表面重力减弱，这一包在地球上重一公斤的烟草，现在却只有一百三十三克了。
“你看，伊萨克，”上尉说：“我叫你称一称还是对的。”
“可是，总督先生……”
“请把份量补足。”
“可是，总督先生……”
“快点补吧！”本一佐夫说。
“可是．本一佐夫先生。”
伊萨克木然地呆在那里。过了一会儿，他猛然想起这是由于重力减弱造成的。他看得出来，这些“异教徒”想通过增加份量的办法把他从他们身上赚到的钱捞回去。当然，正如我们在前面所说，如果他用天平来称的话，就不会发生这种事了．但他的船上又没有天平。
他向上尉苦苦哀求，想取得他的同情．但上尉无动于衷，坚持要他补足份量。
伊萨克不得不按照上尉的意思办。本一佐夫和两位俄国水手真想放声大笑，但又不便笑出声来。这真是太滑稽了，他们买十公斤烟草，他居然给了七十公斤。
本一佐夫手上拿着秤向他说道：“喂，守财奴，这难道比不付钱要好多少吗？”
交易总算做完了。伊萨克给了他们七十公斤的烟草、咖啡和糖，但每种只收了十公斤的钱。
本一佐夫风趣地说：“不管怎么说，这是加利亚捣的鬼。可是谁叫这个老财迷要跑到加利亚来做生意呢？”
塞尔瓦达克本来只想捉弄一下老家伙，现在看到他这一副如丧考妣的样子，不禁产生了一种恻隐之心，遂叫本一佐夫按实际份量补足了钱。
读者一定会认为塞尔瓦达克等人在当前情况下，完全可以用这种办法来对付伊萨克。
况且塞尔瓦达克也感到，若是换作他人，伊萨克是肯定要大为吃亏的。他那一副怨天尤人的样子，完全是装出来的，这一卢谁还看不出来。