关于其它兵种的运用，只涉及到与坦克兵战斗行动有直接联系的一些问题。伴随和支援坦克，并能英勇作战的其它兵种，也同装甲坦克兵一样，获得了应有的荣誉。
我衷心感谢“西尔德·费尔拉格”出版社的什特列凯尔先生，他校阅了本书的初稿，提出了意见，并对本书作了技术校订。借此机会，谨向给我介绍了许多作战经验并提出宝贵建议的坦克兵军官们表示谢意。
希望本书的内容能体现古德里安上将所嘱望的坦克兵的那种战斗精神。
深信，读者会从本书的各个章节中看出，我们坦克部队的官兵在战争年代曾经建立过何等显赫的战功。涉及实战情景的篇章，会使我们追忆起他们所经受的那些严峻考验。这也正是对我们在战争中牺牲的战友的最好的纪念。
奥斯卡·门泽尔
古德里安上将
在《坦克—前进！》一书中，除总结了德军装甲坦克兵在第二次世界大战中的战斗运用以外，还阐述了该兵种的创始人、古德里安上将的理论观点。因此，我们认为有必要在书的开头先介绍一下古德里安的简要生平。
翰斯·古德里安于一八八八年六月十七日生在维斯瓦河畔赫翁诺城的一个军官家庭里。他于一九○七年卒业于陆军学校，获得准尉军衔，被派到汉诺威的第10轻骑兵营工作。后来他同果斯拉尔的一个医生的女儿结了婚，生有二子，都象他一样当了军官。
家庭的传统和普鲁士的军事传统对古德里安的性格和世界观的形成有很大的影响。对他来说，这些传统就是力尽天职、服从、责任感和事业心。他坚持的观点是，士兵要完成官长交给的一切任务，而官长在遇有涉及士兵的生命、健康和福利的事情时，要竭力维护士兵的利益。他一生都是按这条原则办事的。众所周知，一九四一年十二月末，他就是因为维护他的坦克集团军的利益而被革职的。当时他的集团军被要求在俄国的严冬条件下去做力所不及的事情。一九四三年三月，古德里安被任命为装甲坦克兵总监。在对德国来说十分艰苦的岁月里，他一直担任这个职务。到了战争快结束时，他因坦率陈述个人不同的看法，再次被革职。古德里安意志坚强，敢于坚持自己的观点，但只要证明他是错误的，他也从不固执己见。
他的个性和他在初任军职的轻骑兵营所受的熏陶，使他获得了坦克兵指挥官所必备的素质——不屈不挠的意志，迅猛冲锋和勇猛杀敌的果断性以及在十分复杂的情况下冷静思考问题的能力。他的个人禀赋和作为总参谋部一名军官所应有的全面而扎实的素养，使他的经过深思熟虑的决心能够迅速付诸实现。在骑兵中所受到的优良训练也有助于他成为一名卓越的坦克兵指挥官。在第一次世界大战期间，古德里安还是某骑兵师的一名军官的时候就已确信，要想使弗里德里希大帝使用骑兵的基本原则重新得以发展，必须学会以新的眼光来估价和利用战斗条件、时间和空间。古德里安不断地接受新鲜的、有益的、甚至是来自外国的事物，而且能够加进自己许多看法。