放假前，杜景回馬德里去繼父家探望母親，在他的邀請下，周洛陽也跟著去了。
杜景的家相當大，在馬德里與巴塞隆納都有小莊園，繼父做葡萄酒生意，除了杜景之外，家裡還有兩個混血的弟弟，是雙胞胎。繼父上面還有繼祖父、繼祖母，以及一位更高一輩的繼曾祖母老太太。
杜景把周洛陽介紹給他的一大家子人，只簡單地說：「這是我的朋友，我們準備坐船去科西嘉和西西里島玩幾天。」
「中國人，歡迎你來！」繼父說道。
杜景的繼父與他描述的有區別，是個很健談的人。雖然大部分時候周洛陽聽不懂他在說什麼，只能靠杜景居中翻譯。他母親則話很少，大部分時候待在樓上的房間裡陪伴她的雙胞胎。
「你們是同性愛人嗎？」
有天吃飯時，繼父用英文問周洛陽。
周洛陽下意識地看了眼杜景。
杜景用中文道：「你希望我怎麼回答？」
周洛陽道：「你照實說就行。」
杜景便用西班牙語回答了一個長句。
周洛陽懷疑地看杜景，問：「你說什麼？」
杜景答道：「你讓我照實說，我就照實說了。」
周洛陽道：「但那句子很長，我聽起來不像『不是』。簡單的西語我還是能猜到意思的。」
杜景的母親用中文說：「他說你們雖然是朋友，但比愛人關係更密切。」
周洛陽笑了笑，杜景的母親又說：「這麼多年裡，杜景第一次帶朋友回家。西蒙才以為你們是戀人，請原諒他的不禮貌。」
周洛陽馬上笑道：「沒有關係。」
母親又問：「他在學校里談戀愛了嗎？」
周洛陽說：「沒有。」
杜景全程沒有插話，母親說：「非常感謝你一直照顧他，這次回來他看上去比以前好多了。」
周洛陽點了點頭，手肘動了下杜景，杜景卻不太願意家人提起他的病，答道：「我已經好了，很久沒犯病，吃吧。」
席間，一大家子人對杜景的存在毫不在意，繼父也只是禮貌地問候幾句，便當他是空氣。杜景的注意力則大部分時候集中在周洛陽身上，偶爾要回答幾句祖父母朝他問的話。那頓飯氣氛挺好，周洛陽卻吃得全身不自在。
除了冷火腿與抹上番茄醬的硬麵包吃不慣之外，周洛陽總覺得某種情緒在席間流淌，讓他覺得很不舒服。
直到上甜品時，周洛陽終於發現了原因——那感覺來自杜景。