马瑞斯坐在黑色皮椅上，像俱乐部的绅士一样折叠著报纸阅读。
“路易斯走了。”他说，还是埋首於报纸。
“走了?什麽意思?”
“他到纽奥尔良去。”阿曼德说，并没有从棋盘上抬起头来。“他到你那间公
寓，就是洁曦看到克劳蒂亚的那地方。”
“飞机在等着你。”马瑞斯说，还是专注于报纸。
“我的手下会送你到机场。”阿曼德还是专心致志於棋局。
“这是怎么回事?你们两个怎麽变得如此乐於助人?我又干嘛去把路易斯带回
来?”
“我认为你还是把他接回来比较好，”马瑞斯说：“让他一个人待在那公寓不
是什麽好事。”
“我是觉得你该出去走动走动，”阿曼德说：“你已经闷在这里太久啦。”
“啊哈，我知道这是怎么一回事，每个人都开始守望相助、相亲相爱起来。如
果这样，一开始干嘛让路易斯去纽奥尔良?你们就不会阻止他吗?”
我在凌晨两点抵达纽奥尔良，来到在杰克森广场。
它变得干净许多，铺石板地，以及栅门上的铁链--这样的话，那些浪民就无法
比照两百年前的方法，溜进去睡在草坪上。而观光客塞挤“世界咖啡屋”的境况，
就像是两百年前河堤前方的那些酒馆情状。在那些可爱而龌龊的地方狩猎，真是太
棒了。那些女人和男人都是那么强悍!
但是，我也喜爱它现在的模样。我会永远喜爱它。它的色调并末改变，即使在
一月的峭寒，它还是带有一贯的热带风味：平坦的步道、低矮的建筑物、永远流动
不止的天空，还有那倾斜的屋檐，闪烁着冰冷雨珠的光泽。我慢慢地走下河堤，让
回忆彷佛自步道升起，听见强劲的铜管乐声自波本街响起。然後，我走进湿润、黑
暗且安静的罗雅路。
在过往的时光，我不知有多少次循著这路径，从河堤、歌剧院或剧场回来，正
好站在这个位置，将钥匙插人车门的锁孔。
噢，就在这楝房子，我生活了相当於人类的一生;而在同样的地点，我几乎死
了两次。
在这幢旧屋的楼上有人。脚步轻柔，但还是使石板喀沙作响。
楼下的小店整洁又光线黑暗。在它关起的橱窗後，罗列著人装饰品、洋娃娃、
蕾丝扇子。我抬头仰视铁栏围绕的阳台，想像著克劳蒂亚就在那里，踮起脚尖往下