高三那晚，他們班在晚自習放得那部電影就是——《側耳傾聽》。
只是當時時聽鹿心不在焉，完全沒看進去。
晚上回家一個人認真看了一遍，後來這部電影就成為了她最喜歡的日漫，每年都要重刷一遍。
大三那年期末作業，要求交一部自選的譯製片配音作品。
她選的就是《側耳傾聽》。
沒有什麼特別的緣由。
因為影片講得是少女初戀與成長的故事。
因為，她曾在阿雯身上看到自己的影子。
因為，一句台詞。
時聽鹿望著他，沉默了幾秒，笑問：「你這算不算……以權謀私？」
檀見深眼尾一揚：「不是謀私，是謀你開心。」
-
在眾人艷羨的目光下，檀見深直接牽著時聽鹿的手帶她上了車。
她沖外面的人笑著揮手，「大家都要玩得開心呀。」
左左：「嗚嗚羨慕瘋了，希望我們的車也是動漫巴士。」
時聽鹿上車的時候就發現了，巴士內部也被裝飾成了側耳傾聽的動漫主題。
檀見深領她坐到了最後一排，旁邊車壁上彩繪的就是她最喜歡的那句台詞——
「因為你，我願意成為一個更好的人，不想成為你的包袱，因此發奮努力，只是為了想要證明我足以與你相配。」
時聽鹿沉默地看了許久，輕輕啟唇：「這是我最喜歡的台詞。」
檀見深順著她的視線望向身後那句台詞。
「檀見深，」她轉頭看他，眸色清亮。有句話掩埋在她心底很久了，如今終於可以對他說出來——
「其實你帶給過我很多勇氣。」
在她最晦暗的日子裡，他曾像一道光，照亮過她的前路。
即使那段暗戀無疾而終。
他在她的青春里，也始終拔得頭籌。
「淇淇，」許久後，他輕聲喚她，「是不是很辛苦？」
她一時沒反應過來：「嗯？」
檀見深沉默兩秒，啞聲問：「暗戀，是不是很辛苦？」
他一直不敢問她這個問題。
她心臟酸澀地收縮了下。
片刻後，卻是不答反問：「……那你呢？」
暗戀的確很苦。
但最苦不過，一個人生根，一個人發芽，又一個人枯萎。
那個支配你全部喜怒哀樂的人，從頭至尾都不知曉。
可她，至少將自己的心意傳達給了他。
而他的暗戀……卻塵封了十年。
檀見深筆直地望著她，搖頭說：「不辛苦。」
「因為，」他目光含笑，「你現在已經坐在我身邊了。」