至於塗謎到底是什麼意思，他回的又是什麼意思，兩個人心照不宣地住了嘴。很快，一個日本憲兵出現了車窗外。
「別怕。」林錦年猶豫了片刻，伸出手，在塗謎瘦削的肩膀上輕輕拍了怕，然後轉頭將證件遞了出去。
以前幾次，可能是看在他開的座駕的份上，林錦年很快便會被放行。可今天，不知是不是又發生了什麼變故，這個日本憲兵反覆核對完林錦年的良民證，並沒有遞迴來，而是指了指塗謎。
這意思很明白，他需要查驗塗謎的良民證。可，塗謎是根本就沒有良民證這破玩意的。她自從醒來就一直在公共租界裡活動，塗家算是公共租界的老住戶了，又因著杜蘭德先生的關係，塗謎在工部局有人脈，只要不是愣頭青，沒人會找她查證件。
可出了租界，情況便不一樣了。不管她在租界裡有怎樣的後台，在日本人眼裡，她就是個被統治者，所以，她就得按著大日本帝國的規矩來。
林錦年做事一向滴水不漏，今天不知是被那碗面迷了心志，還是以往通過得太過順遂，以至於他把這茬給忘了。他正要開口說些什麼，卻是被塗謎打斷了。
塗謎清冷的眸光望向那位日本憲兵，嘴角勾起一絲鋒銳的淺笑：「我是塗謎，我並沒有良民證，但你可以找伊藤純一先生、井上清志先生、高橋拓也先生查證我的身份。他們認識我的義父、教會醫院的威廉·杜蘭德醫生。如果你找不到這幾位先生，也可以給公共租界工部局董事麥克尤恩先生打電話。」
這是塗謎前後兩輩子第一次以權勢壓人，只不過她並沒有感受到任何的優越感。她是個中國人，卻被外來的侵略者攔在自家大門之外，還要憑著侵略者發放的證件，才能合法地進入自己家。光想起來，就令人發笑。
可塗謎笑不出來，因為她想要回家看看，所以，只能與侵略者虛與委蛇，甚至不惜將自己的姓氏放在一邊，借用外國義父的名頭，才不至於給身邊的林錦年帶去麻煩。
塗謎的心在滴血，但她臉上的笑卻愈發明艷逼人。
林錦年似乎感受到了她內心的波濤洶湧，顧不上男女大防，寬大溫暖的手掌附上塗謎的纖纖玉手，然後偏頭看向那個被塗謎剛剛說出的一堆人名驚嚇到的日本憲兵，問道：「不知道查證需要多長時間，或者我可以把車先移開，以免影響後面的人。」
「……不用了，先生小姐請慢走。」
車子緩緩開動，後視鏡里那個日本憲兵還站在原地恭敬地目送他們離開。塗謎收回視線，嘲諷地笑道：「確實沒什麼好怕的，日本人也是懂得欺軟怕硬、弱肉強食的道理。」
「他們就是太懂了。」
「是啊，太懂了！」
就是因為太懂了，所以他們才會如此肆無忌憚。