米勒先生瞧見塗謎的動作，解釋道：「我剛出門，瞧見這可憐的孩子一個人在路上走，便帶上他了。」至於林錦年哪兒去了，別問他。
說完這句，米勒先生便去找舒密特先生說話了。當然，舒密特先生並沒有話要跟他說，米勒先生純粹是覺得尷尬，沒事找事而已。
長寧這會兒已經站在了塗謎跟前，對上塗謎的目光，仿佛做錯事一般，慌忙低下了頭。又知道自己這樣不好，趕緊哆哆嗦嗦地把手裡的東西遞到塗謎手邊，囁嚅道：「那個，塗小姐，這是我家先生送您的生日禮物，先生他祝您芳齡永繼，福壽恆昌！」
林錦年送的禮物，裝在一個不大的紫檀木匣子裡。塗謎盯著盒子靜了片刻，並沒為難長寧，伸手接過，並未打開，而是放在一邊，玉指在盒蓋上輕輕一划，問道：「你家先生不來了？」
「……」長寧心裡把他家先生罵個半死，臉上滿是對塗謎的愧疚，結結巴巴地回道：「我、我家先生臨時有、有事，所以、所以……」
「我知道了，你去找佑中玩兒吧。」沒等長寧說完，塗謎便打斷了他的話。沖他一擺手，長寧猶豫了一瞬，才蔫蔫巴巴地去找佑中了。
只是這回，好朋友佑中也不願搭理他了：「你家先生怎麼回事啊？明明答應我家大小姐的，怎麼能出爾反爾呢？」
剛剛瞧見長寧從米勒先生的車上下來，眾人便都明白林錦年今天只怕是不會到場了。塗謎跟長寧講話的時候，大家都睜著耳朵聽著。雖然塗謎的表情並沒什麼變化，可，無論是杜蘭德夫婦，還是塗讓和佑中，心裡都是對林錦年非常不滿的。
「那個，我家先生不是故意的，他就是、就是……」就是什麼也找補不回來了。長寧實在說不下去，便也不吭聲了。又不是他做錯事，結果他還要來跟人道歉，他也是有脾氣的好嘛！
於是，明明該熱鬧喜氣的生日宴，這會兒大家都平息屏氣地不敢去鬧塗謎。還是塗謎極快地回了神，臉上重新填滿笑意，衝著米勒先生伸手道：「約翰，我的禮物呢？」
「哦，我以為我已經矇混過關了的！」米勒先生很是會看眼色，知道塗謎找他說話，便是為了活躍氣氛，很是配合。
「想都別想！趕緊快給我，不然我可是要趕客了！」
「安妮，女孩子還是要大氣點才漂亮的！」
「哦，我已經夠漂亮了，不需要再大氣了，不然讓其他女孩子怎麼活呢？」
「……」
兩個人你來我往了半天，氣氛總算是重新熱烈起來。塗讓將擰緊的眉心放平，心裡沉甸甸的，臉上卻是掛著笑，瞧著時間差不多了，請客人們入席，生日宴便開始了。
這頓飯吃了整整兩個小時才散場。米勒先生已經再次將自己灌醉了，舒密特先生雖然嫌棄他滿身酒氣，卻還是紳士地將他塞進了自己的車子。至於長寧，可憐巴巴地跟在舒密特先生，準備一起回赫德路去。
塗謎被杜蘭德太太和塗讓扶著到門口送客，瞧見長寧這樣，伸手揉了揉他的腦袋，正要開口說些什麼。卻是，遠處轟隆一聲巨響傳來，大地震顫。