1941年12月8日，日軍轟炸檳榔嶼，正好是甘小栗他們和林育政在升旗山上你死我活的那一天，那天周家暗道里的小小火焰因為燃燒彈的關係變成了熊熊烈火，整片山林化成一片火海，最終林育政和那個日本醫生葬身其中，而關於寧波鼠疫的那份實驗報告正本也成了火中漫舞的灰燼。
救出了張靖蘇的兩個人奔回城裡，城裡的街道上到處是無助的百姓。這時候飛機已經返航，他們輪流背著傷員，筋疲力盡地走在瓦礫當中。到了富豪街的路口，看見簡家的房子還完好無損地挺立在原地，簡行嚴的膝蓋霎時就跪到了地上。
簡夫人和家裡的其他人都還好好的活著。
審訊室里的電燈輕輕晃了晃，屋子裡的人影也跟著晃動。見周招陷入沉默，甘小栗反倒又問了一個問題：「張老師怎麼樣了？」
「你們的張老師——」周招壓低聲音說，「聽說仍然留在南洋，在某個我不可能知道的島上繼續他之前的工作，一個姓肖的記者和他一起去的。」
「肖記者？」甘小栗明知故問。
「憲警隊長親手放出來的，那個憲警隊長也算是個過得去的人。那十天裡頭他為了讓城裡這些人能躲避轟炸他還是做了不少工作，希望他能順利地撤到新加坡去。」
是啊，日軍對檳榔嶼的轟炸一直持續到12月17日，這時甘小栗後來才知道的確切時間，因為他在轟炸開始不久就被關在仙蘭街。
「那……簡行嚴怎麼樣？」甘小栗問出了最後一個問題，他的眼睛從手臂中間露出來，清亮清亮地閃著光。
他對那個人朝思暮想，想到心如死灰，那個人後來怎麼樣了呢？明明自己在訣別的時候只想趕緊劃清界限永遠不要往來才好啊。
周招這才又重新把視線聚到桌上那把手槍上，槍身上雕著藤蔓花紋，既是殺人兇器又是工藝品。「也許是我不該把我弟的槍借給你，我弟的東西，不吉利。簡行嚴被你打了一槍，我們都知道你是為了救他才開槍的，但是他還是受了點傷。」
「然後呢？」
「然後他們一家上了英國人的船，走了。」
空氣中瀰漫著一點尷尬氣氛。
旋即甘小栗蹲在地上笑了起來，他邊笑邊喘，輕聲說到：「走了就好，走了就好。」
他回想起和簡行嚴的最後一面，就是南拓的武藤帶人直接到簡家抓人，因為繼東鄉被殺之後，他們再度懷疑兩名日本公民的死和簡家有關。當時甘小栗和簡行嚴正在餐室旁的小房間商量離開檳榔嶼的事，得知武藤來了，兩人火急火燎不知該如何應對。還是甘小栗先一步拉住簡行嚴說：「我們絕對不能一起被抓走，得有人留下來。」