對於陳家來說，這也不是一代人的事。陳斯江知道姆媽生了個妹妹，她是最高興的，簡直歡欣雀躍：「妹妹，我有妹妹了，我妹妹叫陳斯南，囡囡，南南（滬語音同囡），妹妹可以穿我的裙子，我的小皮鞋，我要給妹妹扎辮子，還要打兩個漂亮的蝴蝶結。」
顧阿婆勸她，你裝也裝一下，反正去七十四弄不能這麼開心。你開心了，你阿爺阿娘就要不開心了。
這倒也不用裝，小嬸嬸錢桂華第一時間就關心過斯江了：「啊呀，作孽哦！阿拉斯江最賽古了（可憐）。大阿哥大阿嫂要登勒哈密噶許多辰光（大哥大嫂在哈密待這麼長時間），探親假白白浪費特，下趟回來要——1978年？阿拉斯江八歲了，讀小學兩年級咧！」
斯江原先沒想過這個，一直以為爸爸媽媽很快會帶著妹妹回來，一下子懵了，不用裝不開心，轉身跑到灶披間抱著阿娘的腿就哭了起來。錢桂華嚇得趕緊抱著自己剛滿了一百天的二女兒追下了樓：「斯江斯江，儂覅哭呀，弄堂里看勿到爺娘格小旁友交交關關——（看不到爸媽的孩子很多）。」她不過說了幾句大實話，怎麼又惹出事來了，萬一顧北武再把帳算在她身上，阿爹啦娘哎，切勿消！（吃不消）
陳阿娘鏟子重重敲在鍋沿上，一手摟住斯江，扭頭對這個不省心的兒媳婦喊了一聲：「儂勿會港閒話呢，就少港點！覅港！去年撒格事體還勿夠？（你不會說話呢就少說點，別說了，去年惹的事還不夠大？）」
錢桂華嘟嘟囔囔抱著女兒出了門，興致勃勃和隔壁人家談論陳斯南的出生細節去了，更多的是炫耀自己的女兒白白胖胖長得端正，而萬春街最漂亮的顧西美竟然生了個「丑冬瓜」，啊呀呀，想不通啊，可惜啊，作孽啊賽古啊。當年顧家四個孩子長得多神氣，沒想到一代不如一代。斯江？斯江還是可以的，像顧北武，就是不曉得將來怎麼樣，女大十八變嘛……這個話題能讓她說一百年，錢桂華從來沒有這麼喜歡過萬春街。
陳阿爺今年一下子多了兩個孫女，尤其一個從孫子變成孫女，晚上的兩杯白酒一下子變成了三杯。想到居委會牆上那張報紙，嘆氣也多嘆了十幾聲。
斯江夜裡悶悶不樂地回到六十三弄。
「別聽你小嬸嬸胡說八道，她心不好嘴還賤，呸呸呸。」顧阿婆氣得一刀下去斬開一隻香瓜：「說不定過兩年你爸媽就調回來了，你爸爸是工程師，你媽媽是老師，肯定單位都好得很，分一套大房子，公房，帶抽水馬桶的那種，帶著妹妹一道，你和妹妹住一間——」
斯江抱住外婆的腿：「我們和外婆住一間，外婆這麼好，妹妹肯定也喜歡外婆的。阿娘也來，一道住。」
「啊呦，我有福氣嘍，我外孫女兒們孝順我咧。」顧阿婆樂呵呵：「睡著了都能笑醒。」
斯江睡著後，顧阿婆當然是笑不出來的，對著顧北武長吁短嘆：「唉，不是一直說是個兒子的嗎？怎麼變成姑娘了呢？你說會不會被人不小心抱錯了？」