H廣場上還有三三兩兩的行人。白天十分熱鬧的五岔路在路燈下顯得有點淒涼，書店郵局電影院早就打烊了，賣紀念品的書報亭也關了門，廣場東南角的Au Bon Pain咖啡店倒還亮著燈。這家咖啡連鎖店味道一般，但占著最好的地段，光是每天來參觀H大的國內外遊客就足以賺得缽滿盆滿，畢竟在咖啡店遇上哪位諾貝爾獎得主或是著名教授的概率據說還是蠻高的。
趙佑寧推門進去，原來裡面在盤帳。他說了聲Sorry要往外走，卻被一個面熟的女服務生喊住了。
「Hi，Ning，Happy Chinese New Year！」
趙佑寧笑著轉身回了一句中文：「新年好，恭喜發財。」
女服務生笑著地舉起一杯咖啡：「Can I buy you a coffee？」
店裡的人都笑了，有個男孩吹了聲口哨。
趙佑寧笑著接過咖啡，放下五美金，告訴她根據中國傳統，除夕夜花出去的最後一筆錢明天會十倍跑回來，所以他不能放過這個發財的機會。
看著他走出咖啡店，店裡的美國人對這個中國春節的神秘傳說充滿了好奇。
女孩給他的還是黑咖啡，趙佑寧喝了一口，燙破了上顎天花板，舌頭輕輕舔一舔，那塊油皮感覺像是很容易能被舔下來，卻一直頑強地存在著。他站在咖啡店門口的大樟樹下和這塊油皮戰鬥了五秒鐘，放棄。有個無家可歸的人見他一直站著，從斜對面走了過來，披著的破毯子像超人的披風鼓足了氣勢。
「Play chess？」
趙佑寧一愣，笑著搖搖頭。帶著俄羅斯口音的流浪漢看了看刻著棋盤的水泥「棋桌」，遺憾地吸了吸鼻涕，拎著手裡的棋走遠了，看上去似乎是在這裡擺棋攤賺錢的人之一，佑寧聽說過，一美金一盤，說賭也算不上。