皇上交给内侍，说：“就让内侍读吧！”
内侍大声诵读：“甥舅重亲地，君臣重义乡。还将贵公主，嫁与耨毡王。卤薄山川阔，琵琶道路长。回瞻父母国，日出在东方。”
这边吐蕃使团中的尚赞咄热、名悉腊等听完第一首诗，也很感兴趣，要求唐朝内的翻译官帮助，把一首一首诗文抄下来，翻译给吐蕃使臣听。
中宗说：“那就让几名通司翻译官来给你们慢慢翻译吧！”
翻译官奉旨，就开始一首一首地记下来，翻译成吐蕃语。第一首说：“甥舅看重的是亲戚之地，
君臣都看重的义礼之乡。
再将贵为公主的金城，
又嫁给了耨毡王后代。
车駕行于山川辽阔的大地上，
琵琶弹奏于远行欲去的道路上，
回头瞻望那父母之国，
日头正从东方升起来。”
第二首诗的作者是张说：“青海和亲日，湟星出降时。戎王子婿礼，汉国舅家慈。春野开离宴，云天起别词。空弹马上曲，讵减风楼思。
内侍读完不久，翻译官就译出。道：
“穿过青海和亲日子，
皇族爱女出嫁之时。
戎王执行了子婿之礼，
汉国舅舅体现了家父般慈爱。
春天野外摆开了送别的离宴，
白云兰天下起笔写出了‘别词’。
空阔曠野里弹奏起了马上曲。
怎么能减少风楼的思念情怀。”
……
翻译官给吐蕃使团开始尽力详细地翻译，译了几首，听得吐蕃使官们也是个个头昏脑涨，一头雾水，接受不了。
这次的饯别席上，群臣各自抒发情怀，显露文才。一首首地宣读下去。大家对佳作，点头赞赏者有之，咬文嚼字者有之。赞不绝口者有之。但许多不爱诗词的人却已厌烦了，打起磕睡来了。