「狗屁！」面對凱文的暴怒，洛根當仁不讓地沖了上去，用頭盔死死地抵住了凱文的頭盔，毫不退讓地衝撞過去，「你就是一個無病呻吟的娘炮！除了在那裡嘰嘰歪歪之外，你還會做什麼？我敢保證！陸恪當四分衛，表現都比你更加出色！」
「你說什麼？」凱文的怒火徹底失去了控制，猶如公牛一般頂了回去，「試一試，你讓那個垃圾上來試一試？那個身板瘦弱的紙片人，輕輕一撞就要撕成粉碎的玻璃人！他甚至就連替補都不是，區區一個陪練，如果他可以傳球成功的話，我就把這個橄欖球直接吃進去！草！你們這一群愚蠢又噁心的神經病！來啊，過來試試啊！」
剛剛平復下來的吵鬧，瞬間又一次洶湧起來，所有隊友們都混戰成為一片，主力、替補和陪練全部熙熙攘攘地擠在了一起，情況漸漸失控，正在演變成為一場大型事故！
擁擠人群之中，躺在地上的陸恪已經失去了先機，完全喪失了抵抗能力，仿佛在驚濤駭浪之中的一艘獨木舟，隨時都可能覆滅。就在此時，一雙手拉住了他的肩膀，用力地往後退拽著，成功地讓他離開了包圍圈，新鮮的空氣一股腦地湧入肺部之中，總算是活過來了。
「斑比，你瘋了嗎？」那暴怒的聲音在耳邊響了起來，生氣之餘，還是帶著一絲關切。
「斑比」是他的外號。在最開始的時候，只是移民過來的中國朋友之間喊著玩的，因為他的姓氏諧音「鹿」，而動畫片「小鹿斑比」又著實是名聲響亮，他們就嘻嘻哈哈地喊起了這個外號。久而久之，其他結識的朋友也都喊了起來。
斑比是小鹿，而橄欖球則被戲稱為野蠻人的運動。站在賽場上，就好像是一隻小鹿陷入了獅子群之中般，著實有種反諷的效果。橄欖球隊的隊員們總是喜歡這樣稱呼身材並不強壯的陸恪，戲謔、嘲諷、調侃、歧視，無處不在。
陸恪抬起頭瞥了一眼，「嘿，約翰。」這是陪練組的另外一名成員，約翰·沃德（John Ward）。
約翰翻了一個大大的白眼，在喧鬧的喊聲之中，他怒不可遏的嘶吼到，「你剛才那約翰·韋恩（John Wayne）一樣的英雄行為，讓我們看起來一團糟。拜託你收斂一點！」
「收斂一點？」陸恪皺起了眉頭，表示不解。
約翰幾乎是咬牙切齒了，「每個人都在說，我們必須像陸一樣努力，我們必須像陸一樣努力！我已經聽到要吐了。」約翰怒目圓睜的模樣，整張臉龐都扭曲了，「你每天被踢腦袋，到底有什麼好處？這不值得，你知道的。你至少必須在常規賽里出場一次，你才是正式的隊員。但問題就在於，你永遠都不可能出場！所以不要扮演得好像救世主一樣，你就是一坨屎！你就是一個他媽的陪練！甚至不是替補！」
「滾開！約翰！」陸恪滿不在乎地揮了揮手，「如果你不喜歡的話，可以離開！」
「你們這群瘋子，都給我冷靜，都給我冷靜下來！」里克暴跳如雷地喊道，教練組成員們也都沖了上來，聯手將場面控制了下來。
人群漸漸分離了開來，但那一張張年輕氣盛的臉孔之上依舊寫滿了怒火，憤怒地對吼著，「來啊，試試看！」「比就比，你們這群腦殘片吃多的蠢驢」……