然後，洛根和馬庫斯兩個人就開始朝著球場飛奔了過去，沒有約定，也沒有規則，兩個人居然就比起了賽跑。陸恪對著約翰抬了抬下巴，「你不打算加入嗎？落後了一秒，這可就要趕不上了。」
約翰輕輕搖了搖頭，打量著眼前這片球場，神情落寞了下來，「你意識到了嗎？昨天就是大學生涯的最後一場比賽，如果沒有玫瑰碗的話，大學四年的橄欖球生涯就這樣結束了；很有可能，我的職業生涯也是如此。」
約翰沒有提醒，陸恪還沒有感覺，現在突然想起來：2011年NCAA常規賽的最後一場比賽結束了，沒有玫瑰碗的話，那就意味著，大四這批學生就完成了他們在NCAA賽場上的最後一次亮相。幸運的是，他們以一場勝利畫上了句點；遺憾的是，他甚至沒有來得及好好享受，大學就已經結束了。
約翰是如此，洛根是如此，馬庫斯是如此，陸恪自己也是如此。
對於大部分學生來說，這就是結束了。職業聯盟是另外一個高度，不是所有大學生都可以進入職業聯盟；更為準確來說，即使進入了職業聯盟，那也是一個全新的挑戰，無數在大學期間表現出眾的橄欖球球員，哪怕是海斯曼獎得主，進入聯盟之後也泯然於眾人。
棕熊隊積弱已久，這一屆大四學生的平均水準還是遜色於特洛伊人隊。在明年的選秀之中，能夠順利進入聯盟的球員估計屈指可數。即使是陸恪自己，以他現在的實力水準，能否進入聯盟，也需要打上一個大大的問號。
「你的意思是……？」陸恪是新聞專業出身，對於這些細節的捕捉十分敏感，他可以聽出約翰話語之中的遺憾和落寞，還有釋然。
約翰露出了一個大大的笑容，「是的，我決定不參加選秀了。」這就意味著，大學畢業，這就是他橄欖球職業生涯的終點。
轉過頭來，約翰就看到了陸恪那訝異的神情，在陸恪開口之前，約翰就微笑地繼續說道，「我知道，這半年的回憶是美好的，我也沒有料想到，我還能夠重新回到球場上，以正式球員的身份。但我還知道，我的能力有限，這就是全部了，這就是極致了。即使我勉強進入了職業聯賽，可能一年之後、最多兩年，球隊還是會裁員的。與其這樣，不如還是體面地結束吧。」
「至少，棕熊隊逆轉特洛伊人隊的最後一記達陣，那是我接住的，這是我職業生涯的代表作，所有人都會銘記這一刻的。」約翰眨了眨眼睛，眼底顯露出一絲得意和亢奮，「比賽結束之後，我爸爸給我打了電話，他……呃……他很激動。」
約翰沒有說的是，他可以聽到父親在電話另一端擦拭眼淚的聲音，雖然父親拒絕承認。
「所以我想，這就是完美結局了。」約翰長長吐出一口氣，他已經做好了決定，但真正宣布的時候，內心的失落還是難以言喻的。
他曾經以為，自己可以成為一名職業球員，在球場上奮鬥一輩子，但現實是殘酷的，他早就接受了，不是嗎？這半年的賽場生活，就像是偷來的美好時光，他應該知足。