亞當·克萊恩一個人孤零零地坐在看台上，沒有遮陽棚的遮擋，整個人直接被暴露在陽光之下，一定黑色的棒球帽根本起不了太多作用，似乎上一次擦汗還沒有多久，額頭的汗水又開始緩緩地滲透出來。
難以想像，北邊許多城市都還在大雪紛飛，洛杉磯的四月卻已經敞開胸懷，熱情地擁抱夏天的到來。再過兩周，一年一度的NFL選秀就要揭開大幕；再過幾周，大學挑選橄欖球新生的選拔也即將開始；然後就是職業球隊的隊內訓練營，然後就是季前賽，然後就是常規賽。
似乎超級碗落幕還是不久之前的事，新賽季就已經來到了拐角處。但仔細想想，新秀訓練營已經是六周之前的事了，時間的流逝似乎比想像中還要更加飛快。
在過去六周時間裡，整個聯盟都忙碌了起來，三十二支球隊，三百多名新秀，猶如一架龐大而精密、錯雜而繁瑣的機器，快速地運轉起來。
那些備受矚目的新秀球員們，漸漸脫穎而出。球探和球隊們，進一步考察審核，收集資料；而各大媒體、各大專欄則紛紛開始預測：球隊需要補充球員的位置，球隊可能做出的選擇，首輪三十二名新秀的人選，名聲在外的新秀可能落在的輪次……
在諸多忙碌到腳不沾地的身影之中，亞當也是其中一員：有些球員需要三次、四次重複考核；有些球員需要結合新秀訓練營之中的表現，重新評估；有些球員在場外出現的麻煩和問題，需要再次核實；有些球員的私生活品德問題，需要收集資料；還有些球員需要球隊決策團隊再次親自面談、審核。
某個角度來說，其實球探和私家偵探僅僅只是一線之隔而已。待所有繁忙結束之後，亞當再次對自己的球探報告作出修改，然後提交，提供參考。
不過，每次回到洛杉磯，即使再累，即使再忙，亞當都會抽出一天的時間，再次來到加州大學洛杉磯分校，觀看陸恪的訓練。這是最後一個，其他所有球員的球探報告都已經遞交了，除了這最後一個。
事實上，沒有人在詢問陸恪的球探報告。當初新秀訓練營期間，表現出極大興趣的紐奧良聖徒，比起四分衛和進攻組來說，他們的防守組可謂是千瘡百孔，當務之急還是必須為防守組吸收新鮮血液。
看似無比熱鬧，沸沸揚揚，但實際上願意邁出腳步的，卻一個都沒有。
一來，陸恪的身體測試結果確實難以讓人滿意；二來，陸恪整個球員生涯的可參考數據乏善可陳，翻來覆去拿著那兩場比賽說事兒，參考價值著實太低；三來，華裔，四分衛，這在橄欖球賽場上幾乎可以說是一個禁忌的排列組合，就連其他位置都沒有出現過華裔球員，怎麼可能把球隊大腦交給華裔球員呢？
於是，新秀訓練營期間的沸沸揚揚，在現實生活里，卻僅僅只是在加州範圍內熱鬧了一陣子，然後就漸漸沉澱冷卻了下來。無人問津，無人關注，也無人在意。