所有人，酒吧里的所有人都在歡呼尖叫著，就連安東尼·蒂諾佐也重重地揮舞著拳頭，「真他媽的漂亮！」然後不斷對著電視機屏幕敲打著拳頭，怒不可遏地喊著，「看到了嗎？看到了嗎？見鬼的！你們都去死吧！我們是49人！我們是49人！啊啊啊！」
他們達陣了，他們成功地達陣了！在距離比賽結束還有四十九秒的時候，他們完成了達陣，將比分追平為「27:27」，只要踢進附加分，他們就可以逆轉比賽！他們做到了！繼常規賽第二周逆轉達拉斯牛仔之後，他們再一次做到了！
喊著喊著，喬納森就開始淚流滿面，滾燙的淚水大顆大顆地往下掉落，怎麼止都止不住。
一個粗糙的大老爺們，此時卻站在沸騰的酒吧中央，哭得像一個孩子，嚎啕大哭起來，幾乎就要喘不過氣來。
不僅僅是因為一個達陣，也不僅僅是因為一場勝利，哪怕是逆轉勝利；而是因為陸恪——
站在球場之上，看起來弱不禁風的陸恪，僅僅只是今年的落選新秀球員，不過二十二歲而已，但就是這樣一個所有人都不看好的球員，卻在比賽之中展現出了堅韌不拔的毅力和果敢，即使面對全場十四次衝撞、兩次擒殺，即使面對球隊狀態不好、節奏失衡，即使面對全場困難，他依舊沒有放棄。
陸恪依靠著自己的肩膀，扛起了整支球隊，將進攻組球員們牢牢地擰成一股繩，那種不屈不撓、永不言棄的氣魄，強硬地殺出了一條血路，在關鍵時刻，連續兩次長傳的致命打擊，收割了堪比金子的一記達陣。
那股精神氣，那股魄力，狠狠地敲打著喬納森的胸膛，愧疚地說不出話來，無地自容。他痛恨過去這幾周的自己，但更加欣喜陸恪的出現，上帝，他已經十幾年沒有看到這樣的舊金山49人了。
因為熱愛，所以瘋狂；因為執著，所以感動。
喬納森終究沒有支撐住，淚水徹底決堤，放肆地大哭起來。他欠陸恪一聲道歉，他還欠陸恪一聲謝謝。
「達陣！達陣！達陣！」瘋狂慶祝的克里斯·威爾森，幾乎已經失去了自己的聲音，咆哮著、怒吼著、歡呼著，渾身都在顫抖著，突然，他就看到了人群之中滿臉狼狽的喬納森。
喬納森似乎也注意到了克里斯的視線，兩個針鋒相對的球迷，此時卻一笑泯恩仇，然後喬納森就狠狠地擦掉了淚痕，喊叫起來，「斑比！」
克里斯露出了大大的笑容，加入了呼喊的行列，「斑比！」
漸漸地，那呼喊聲再次融為一體，在「喬的酒吧」之中久久迴蕩。