即使是玫瑰碗和燭撞球場，陸恪都不曾有過如此感覺。原來，這就是置身於世界中心，環繞在擁簇和追捧之中的感覺。
那強烈的聲音氣浪迎面撞擊過來，幾乎讓人站不穩腳跟。
舊金山49人的所有球員們都面面相覷，交換著視線，相似的亢奮、相似的激動、相似的熱情，在血管之中奔騰湧動。經歷了一場跌宕起伏的比賽之後，他們不得不面對賽季第一場失利的遺憾和苦澀；但同時，他們卻收穫了舊金山這座城市久違的支持和應援，所有一切都是如此美好，又如此幸福，讓人忘乎所以。
「啊！」不知道是誰第一個跟著嘶吼了起來，然後，其他球員們也都紛紛加入其中，盡情地吼叫著，盡情地釋放著，猶如狼群尋找到了夥伴一般，酣暢淋漓地歡呼著，然後，狼嚎越來越多、越來越多，最後連成一片，響徹整個森林。
喬納森·鮑德溫站在人群之中，無比激動、滿眼亢奮地看著眼前這支年輕氣盛、朝氣蓬勃的球隊，再次喚醒了內心深處永遠屬於49人的狂熱和執著，然後他高高地跳躍了起來，招呼著自己的小夥伴們，快速地揮動著雙手，示意大家，就是此刻了。
就是此刻了。
克里夫·哈特高高舉起了手中的旗幟，在諾亞·帕克的幫助之下，用力地揮舞起來，迎風飄揚，那一面紅色為底金色為線的旗幟，赫然是一隻小鹿斑比的形象，那憨態可掬的模樣，卻懸掛著一頂皇冠，「灣區之王」的名號伴隨著旗幟的舞動，浩浩蕩蕩地展示在所有人的眼前。
傑夫·洛克、內特·錢德勒和丹尼·里斯等人則高高地舉起了拳頭，振臂高呼，「斑比！」
那微弱的呼喊，在狂熱咆哮聲之中猶如一葉扁舟，岌岌可危，隨時都可能顛覆；但漸漸地，漸漸地，涓涓細流匯聚成為一條奔騰大河，最後演變成為磅礴暴瀑，宣洩而下，在整個大廳里迴旋、再迴旋。
「斑比！」
所有人都在呼喊著同一個名字。一位落選新秀，一位華裔四分衛，一位僅僅只打了四場比賽的球員，這聽起來匪夷所思，甚至是荒謬可笑的，但此時卻在真實地發生著。不是因為他成就了偉大，而是因為他重新喚醒了這支球隊的靈魂。
傑夫的臉頰之上綻放出了燦爛的笑容，轉頭看向了內特和丹尼，他們的眼神之中都交換著相似的色彩：玫瑰碗，他們再次回憶起了玫瑰碗的那場比賽，所有人齊聲歡呼著同一個名字，期待著一場奇蹟，見證了一場奇蹟。
現在，從洛杉磯來到了舊金山，他們再次感受到了同樣的脈動和心跳。
「斑比！」傑夫慷慨激昂、忘乎所以、熱血沸騰地嘶吼著。
……