「慢慢來，泰德，慢慢來，一步一個腳印。先好好地恢復傷病，而後開始基礎訓練，再是球隊訓練營，季前賽，常規賽，然後是季後賽，超級碗……一個賽季，聽起來似乎非常短暫，但其實無比漫長，我們需要著眼於當前，一周比賽一周比賽得來，泰德，我需要你和我一起同行，並肩作戰！怎麼樣？這個提案，你覺得如何？」
陸恪眼底的光芒一點一點地明亮起來，猶如夜晚海面之上的燈塔一般，指引著夜間巡遊的輪船，尋找到清晰的目標，乘風破浪！
在追逐夢想的道路上，在追逐超級碗的道路上，布滿荊棘，千難萬險，哪怕竭盡全力也不一定能夠實現最終目標，但可以肯定的是，各自為政，獨自前行，他們註定無法抵達終點，他們必須牢牢地團結在一起，互相支持彼此、互相聲援彼此，並肩同行，攜手前進，朝著終點共同狂奔。
不由自主地，吉恩的眼眶微微泛紅。
國聯決賽結束之後，燭撞球場和舊金山的紅色海洋蔚為壯觀，成為了2011賽季最獨特的一道亮麗風景線，但遺憾的是，吉恩沒有能夠親身參與其中；但現在，吉恩卻感受到了，那股洶湧而狂熱的信念，讓人忍不住熱血沸騰起來。
吉恩誇張地大笑了起來，掩飾著自己的狼狽，半開玩笑地說道，「只有我一個人嗎？如果是這樣，這條船看起來不太穩固。」
「現在就我所知，洛根和馬庫斯已經上船了，麥可和弗農也已經做好準備了，就連凱爾都點頭答應了，現在就差你一個人了，你覺得如何？」陸恪順著吉恩的玩笑說了下去，一本正經地開始細數「船員」。
吉恩認認真真地點點頭，砸吧砸吧嘴巴，然後沉吟了片刻，「好吧，現在整體聽起來還算靠譜，那麼，我就勉為其難地上船吧。不過，如果之後我不滿意的話，我可以隨時保持下船的權利，你必須知道這一點。」
「這句話難道不應該是由我來說的嗎？如果你跟不上進度，反而掉隊的話，我是要把你驅趕下船的。」陸恪的話音還沒有說話，吉恩就大聲抱怨了起來，「嘿！我是傷員！你怎麼能夠說出這樣的話呢？不厚道！」
「既然你也意識到了這一點，那就好好休養，不要太過著急。中國有一句古話叫做，欲速則不達。」陸恪儘可能地用簡單的英語解釋到，然後就看到吉恩一臉「我聽不懂」的搞怪表情，氣氛瞬間就再次變得輕鬆起來。
……
午飯之前，陸恪離開了醫院，結束了探病。回到家中，和陸正則、江攸寧共進午餐，而後陸恪就回頭打包行李，驅車前往了舊金山國際機場，準備搭乘晚上的飛機，前往夏威夷，職業生涯第一次參與到職業碗的喧鬧之中。