置身於室內場館之中，感覺還不太明顯，穿行在陰影的籠罩之中，皮膚表面零零星星地浮現出一小片雞皮疙瘩，依稀可以捕捉到春天依依不捨的步伐；但離開水泥牆的遮擋之中，那股炙熱濃烈的熱氣就撲面而來，仿佛立刻就進入了地獄模式。
萊赫·斯泰恩伯格掏出了口袋之中的手絹，擦拭了一下額頭之上滲出來的汗水，穿透墨鏡的陰影守護，視線落在了球場之上。球員們正在專心致志地投入訓練之中，並不熱鬧的訓練場卻迸發出了一股熱火朝天的景象。
在這群訓練球員之中，赫然有萊赫的簽約球員：陸恪。
此時，陸恪大口大口地喘著氣，抓起水壺，對準嘴巴，用力一擠，快速地吞咽著能量飲料，補充著不斷流失的體力；同時，站在旁邊的基普·克萊斯特正在親自示範著動作，嘴裡解釋著動作的細節要領以及發力技巧。
休賽期已經開始了。
嚴格來說，陸恪的休賽期比其他球員還要開始得更早一些。
夏威夷歸來之後，陸恪又調整了兩天時間。不是為了休息，而是為了專程趕往奧克蘭，親自前往甲骨文球場，觀看了一場NBA常規賽，為自己的好友史蒂芬·庫里加油助威。
奧克蘭和舊金山由一座大橋連接，「舊金山·奧克蘭海灣大橋」，但兩座城市的居民都親切地簡稱為「灣區大橋」，來來往往非常簡單快捷。
正是因為如此，人們普遍將舊金山灣區看做是一個整體，構建成一個龐大的城市群——僅次於紐約、洛杉磯以及芝加哥，成為美國的第四大城市群。人口、經濟、藝術、交通等多方面都堪稱是北美大陸的重要支柱。
兩座城市之間的親密和友好也通過灣區大橋延續了下來。在甲骨文球場，陸恪享受到了巨星的主場待遇。球迷們落落大方地送上了掌聲和歡呼聲，熱切地歡迎陸恪的到來，恍惚之間，他們似乎忘記了奧克蘭突襲者的存在。
遺憾的是，金州勇士主場以三分劣勢惜敗來訪的俄克拉荷馬雷霆；但庫里卻表現不俗，送出了十次助攻，領跑球隊技術統計表，經過聯盟停擺的休息調整，也經過陸恪和瓦特的交談鼓舞，庫里慢慢地在球隊之中找到了自己的位置。
結束了拜訪之後，陸恪這才驅車前往洛杉磯，在加州大學洛杉磯分校正式拉開了自己休賽期的序幕。正當其他球員還沉浸在超級碗結束的熱潮，還在計劃著自己的度假行程，陸恪就已經開始為二年級的全新賽季投入全面訓練了。
對於萊赫來說，這自然是再好不過了。
每一年的休賽期，體育經紀人都必須忙碌起來。
一方面，為自己的球員爭取更好的合同，換取更多的利益；另一方面，督促自己的球員投入休賽期的調整和訓練之中，尤其是新秀球員和年輕球員，他們必須更加努力、更加拼搏，力求在聯盟之中站穩腳跟。
不過，萊赫卻不需要督促，陸恪自己就已經開始組織訓練了。反過來，萊赫反而擔心陸恪訓練過量，導致不必要的傷病。對於體育經紀人來說，這也是幸福的煩惱。
這一次，陸恪卻不是孤獨的。
在萊赫的鼎力相助之下，陸恪正式組建了自己的私人貼身訓練團隊，包括了一名體能訓練師、一名專業營養師、一名數據分析師以及一名理療師。