喬納森和瑞恩兩個人就如同傻瓜一般，振臂高呼、齊聲吶喊，四目交接之時卻雙雙亢奮起來，恍惚之間，他們仿佛又回到了燭撞球場，加入了所有九人的行列，盡情地享受著比賽、肆意地品嘗著勝利。
區區兩個聲音，似乎並不顯眼，但在安靜的住院部之中還是凸顯了出來。
陸陸續續地，住院病房之中的家屬們都紛紛探出頭來，好奇地打量著走廊里的動靜，原本在護士站之中的值班護士立刻就小跑著出來，又是道歉又是喝止，竭盡全力地試圖控制場面，在騷亂蔓延開來之前，及時止損。
「等等，等等。」
出人意料的是，卻有旁觀者喊住了護士，眼看著護士來不及反應，走廊兩側的其他旁觀者也都紛紛出聲幫忙，「等等。」
護士終於完成了剎車，稍稍顯得有些不耐煩地反問到，「怎麼了？」
「就這樣吧。」
「就讓我們好好享受今天這場勝利吧。」
「那就是瑞恩·鮑德溫，不是嗎？」
「這是屬於他的下午。」
「我們也特別喜歡今天這場比賽，就讓大家享受一下吧。」
「就是就是。」
嘰嘰喳喳的聲音此起彼伏，護士的腳步已經完全停頓下來，瞠目結舌地看著眼前這群病患家屬，「這……這不行的，影響到病患休息，怎麼辦？」
家屬們都面面相覷，一時之間也不知道應該如何回答，最後居然是一個推著吊瓶架的病患走了出來，露出了一個虛弱的笑容，開口打破了短暫的沉默。
「還有什麼比一場勝利更加讓人感動的呢？居住在這裡的病患，幾乎都是正在走向死神躺著等死的傢伙，也許，我們都需要一點激勵，不僅僅是瑞恩。上帝，老實說，我有點嫉妒瑞恩，如果這勝利，斑比是為了我而戰的話，那該多好。」
沒有人再說話，走廊重新安靜了下來，鮑德溫兄弟的聲音又一次變得突兀起來，「戰鬥不息。」
那激情澎湃的情緒在房間裡激盪著，從緊緊關閉的病房門板泄露出來，微弱卻堅定，然後就可以看到那名病患拖著自己的吊瓶架，晃晃悠悠地走到了門口旁邊，緩緩地依靠在了牆壁之上，似乎需要一點支撐才能保持站立，他用耳朵悄悄地貼著門檻，靜靜地傾聽著。
他輕聲呢喃著，「戰鬥不息，戰鬥不息。」
但聲音著實太過輕微，旁人根本聽不清楚，也看不清楚嘴型，完全無從判斷，可是他的表情卻透露出了一抹安然和愜意，似乎正在享受著這樣的時刻，如同一個將死之人貪婪地呼吸著生命的氣息，用力些，再用力些。