瑞恩正在一字一頓地為凱特解釋他們如此激動的原因。瑞恩的說話速度非常慢，但凱特卻絲毫沒有不耐，而是認真專心地側耳傾聽著。
喬納森收回了視線，重重地握了握拳頭：一切都會好的，一切都正在朝著積極的方向發展，不是嗎？舊金山49人正在強勢崛起，瑞恩的病情也得到了緩解，他們是不是還可以期待更多？今年是不是就是屬於舊金山49人的年份？
他願意相信著。
……
燭撞球場已經沸騰了，陸恪在所有進攻組成員的簇擁之下回到了場邊，吉姆·哈勃第一個就沖了上來，無比誇張地給了陸恪一個大大的擁抱——剛剛陸恪已經摘下了自己的頭盔，露出了那濕噠噠的腦袋，哈勃卻毫不在意地用力蹂躪著陸恪的頭髮，「我就知道你可以！上帝，我就知道！」
哈勃肆意而狂放地大笑起來，「恭喜！恭喜恭喜！這是你應得的！」
基普·克萊斯特、克雷格·羅曼等其他教練組球員全部都擁擠了上來，重重地拍打著陸恪的肩膀和後背，表示慶祝。
旁邊，派屈克·威利斯和大衛·阿肯斯兩位隊長正在等待著，他們都沒有脫下頭盔，因為他們馬上就需要登場了，威利斯將陸恪的腦袋死死地摁在自己的胸膛，瓮聲瓮氣地說道，「斑比，你就是那個英雄，你就是！」
隨後阿肯斯用自己的頭盔抵住了陸恪的額頭，眼睛微微泛紅地說道，「謝謝，斑比，謝謝！」
因為年齡和身體的關係，阿肯斯的職業生涯已經走向了末端，本來他以為自己這個賽季就已經即將退役，但幸運的是，陸恪和其他隊友們說服了他，讓他留了下來，讓他成為了這支隊伍的組成部分，讓他親眼見證了歷史的誕生。
說完之後，阿肯斯就轉身率領著特勤組球員走上了球場，他們還有任務需要完成。
賈斯汀·史密斯、阿爾東·史密斯、達尚·戈德森、卡羅爾·羅傑斯等等所有防守組球員都蜂擁了上來，還有拉麥可·詹姆斯、朱爾·漢普頓、喬·盧尼等新秀球員也全部都擁擠了上來，新兵老將無一例外地過來和陸恪擊掌慶祝。
就連科林·卡佩尼克都舉起了自己的右手，和陸恪來了一次擊掌。
「舊金山49人的球迷們！」燭撞球場場內傳來了官方廣播的聲音，那莊重而嚴肅的聲音正在朗聲宣布著——
「你們見證了歷史的誕生，陸恪剛剛完成了自己個人單賽季的第五十一記傳球達陣，打破了湯姆·布雷迪此前創造的記錄；並且成為了歷史上唯一一位能夠在職業生涯前兩個賽季達陣數量都突破了四十記的四分衛，同時還成為了歷史上達陣數量最快突破一百的四分衛，恭喜你們的四分衛陸恪！」