今天開始，屬於他們的征程，將以另外一種方式延續下去。
一個眨眼，那片無邊無際的金色海洋漸漸消散，夜幕重新平靜了下來，漫天星光灑落在了坎蒂絲的面容之下，在那抹淺淺的微笑之中綻放。
「走，我們回家。」陸恪揚聲說道。
「嗯，我們回家。」坎蒂絲揚聲回到。
……
2013年九月五日，周四，NFL的全新賽季正式拉開大幕，揭幕戰由衛冕冠軍舊金山49人坐鎮燭撞球場，連續第二個賽季在常規賽首周對陣綠灣包裝工。
整場比賽跌宕起伏、懸念四起，陸恪的意外受傷更是讓比賽進程充滿了變數；但最終，陸恪還是帶傷上陣，拖著一條受傷的左腿，率領球隊成功絕地逆轉了阿隆·羅傑斯領軍的綠灣包裝工，迎來了衛冕賽季的開門紅，終場比分定格在了「32:31」之上。
嚴格來說，比賽對陣雙方都不在自己的最佳狀態，某種程度上影響了對決的精彩程度，但兩位四分衛的巔峰對決依舊為觀眾奉上了一場對攻大戰，讓人連連驚呼過癮，羅傑斯再次證明了自己聯盟頂尖的實力，而陸恪也再次證明了自己絕非曇花一現。
遺憾的是，陸恪的傷勢依舊是一個未知數，這也為舊金山49人的衛冕賽季蒙上了一層陰影。
次日，周五。
舊金山49人第一時間發布了官方通報，簡單說明了陸恪的傷勢情況，並且表示，「接下來陸恪將休戰兩周到四周，確保傷勢完全恢復之後再次重新回歸賽場。」
不僅僅是球迷們殷切關注著陸恪的傷勢狀況，所有記者以及其他三十一支球隊都難免投來了關注的目光。
傷病影響在橄欖球比賽里是家常便飯，甚至於賽季進行過程里，一場比賽的一次傷病就可能引發蝴蝶效應，徹底扭轉整支球隊的賽季前景；對於球隊對於對手來說，時時刻刻關注傷病名單的更新，這也是日常工作之一。
更何況，這次受傷的是新任常規賽MVP兼超級碗MVP。
緊接著，記者們就把吉姆·哈勃圍堵在了燭台公園的訓練基地門口，儘管球隊已經發布了官方公告，但作為主教練，哈勃還是不得不第一時間接受採訪。
「陸恪一切都很好，現在他的表現都在預期之中。傷病已經發生了，這是不可逆轉的，所有人都非常遺憾；但我們現在必須看到積極正面的地方，那就是情況沒有想像中嚴重，沒有真正地傷害到韌帶，現在預計需要兩周到四周時間，我們將給予陸恪足夠的時間慢慢恢復，確保那位率領球隊走向勝利的球隊四分衛能夠完全健康，才允許他再次回到訓練場之上。」