「我已經做好準備了。」陸恪那輕描淡寫的語氣之中充滿了篤定和決絕。
洛根連連點頭表示贊同，「回來就好。回來就好！」然後長長吐出一口氣，「現在球隊的氣氛著實太過壓抑了，情況不容樂觀，就好像拉伸到了極致的彈簧，要麼崩斷，要麼衝擊，無論是哪種都是災難。阿爾東進入非橄欖球受傷的傷病名單了，你聽說了嗎？」
阿爾東·史密斯。
「怎麼回事？」在陸恪有意識地屏蔽之下，球隊的所有相關消息完全是一無所知。
洛根無奈地搖搖頭，「進入戒毒所了。」
當一件壞事發生的時候，它很可能就會引發一系列的壞事，如同傾倒的多米諾骨牌般，無法阻擋。2013賽季的舊金山49人就是如此，用屋漏偏逢連夜雨來形容整個九月份的賽程，著實是再恰當不過了。
上周，前往聖路易斯客場挑戰公羊隊的比賽之前，上賽季奉獻了高光表現的天才線衛阿爾東·史密斯再次被警方逮捕。
事情並不複雜。
周五，阿爾東前往燭台公園參加正式訓練的途中，捲入了一起交通事故，警方抵達現場後，在問詢事故詳細經過的過程中，察覺到阿爾東的神志不清，經過檢驗，確定不是酒醉駕駛，但血液之中的大麻含量嚴重超標，已經達到了影響駕車判斷的程度。
交通事故也的確是阿爾東的錯誤，他需要承擔全責。
雖然說藥用大麻在加州並不違法，但因為吸食過多而導致了意識恍惚，並且進一步造成了交通事故，那麼這就是違法的。
警方當場逮捕了意識不清的阿爾東。隨後，阿爾東的經紀人第一時間繳納了保釋金，以最快速度讓阿爾東離開了拘留所，重新回歸球隊訓練，但負面影響還是不可逆轉地產生了。
對陣聖路易斯公羊的比賽，阿爾東全場都在夢遊，幾乎隱形，完全沒有任何貢獻。這對於狀態不佳的球隊來說，無疑是是雪上加霜。
回到舊金山之後，在經紀人半勸阻半強制的要求下，阿爾東主動向球隊表示，自願加入療養院參與到酒精以及毒品成癮的治療中；特倫特·巴爾克點頭同意了，將阿爾東加入了非橄欖球受傷的傷病名單之中。
這就是事情的來龍去脈了，並不複雜。
作為舊金山49人防守組陣中最具天賦的年輕球員，阿爾東正處於職業生涯的快速上升期，去年賽季，阿爾東是全聯盟表現僅次於JJ·瓦特的防守組球員，超過了同屆新秀馮·米勒，展現出了自己的絕佳能力，完全具備了開創一片天地的實力。