場內氣氛明顯開始激烈起來，無論是卡羅萊納黑豹還是舊金山49人，雖然暫時還沒有爆發出嚴重的肢體衝突，但口角和推搡卻明顯開始增多，瑞德的頭腦發熱就可以看作是明顯的化學反應進一步激化的結果。
因為自己的不理智而葬送了防守組的努力，瑞德也非常懊惱，他忍不住就站在場邊罵罵咧咧地抱怨著，不斷強調著對手的持續挑釁和暗地動作，試圖用這樣的方式來緩解自己的愧疚、掩飾自己的羞愧，隊友們的連連勸解也沒有能夠讓他平靜下來——這場比賽的分量太重，他不希望自己的失誤成為轉折點。
最後還是納渥羅喝止了喋喋不休的瑞德，「閉嘴！把你的怒火全部發泄到賽場上，不要像個怨婦一樣站在旁邊靠嘴辦事。我們必須向前看，明白嗎？我們還有防守需要完成！耶穌·見鬼的·基督，閉上你的嘴巴！」
然後，瑞德這才安靜了下來。
不管如何，木已成舟，卡羅萊納黑豹死裡逃生，明明已經三振出局，結果卻意外被「贈送」了一記首攻，而且還一鼓作氣地往前推進了十五碼——有些諷刺，這就是主隊進攻組今天目前為止的最大一次推進，但撇開這點不說，卡姆·牛頓再次贏得了機會，也避免了讓舊金山49人進一步拉開比分的災難。
現在，焦點再次來到了卡姆身上。
同時，瑞德也調整呼吸，小跑著回到了自己的防守位置上，原地輕輕跳躍地活動著自己的四肢關節。
比賽，繼續。
藉助著犯規得到的碼數，卡羅萊納黑豹就一鼓作氣地來到了四十五碼線的位置，首次接近了中場線。
但……短短不到一百秒之後，卡羅萊納黑豹就再次遭遇了三振出局！
一檔十碼，地面沖球，兩碼。
二檔八碼，地面沖球，四碼。
三檔四碼，延遲出手、屏風短傳，傳球未完成。
卡姆的傳球出現了明顯偏差——角度和位置沒有錯誤，而是發力過猛，短短的五碼短傳卻爆發出了接近中傳的力量，子彈傳球的節奏和速度明顯超出了預期，這使得外接手布蘭登·拉斐爾在奔跑之中沒有能夠契合到節奏，結果倉皇之中，被艾瑞克·瑞德提前完成擒抱，破壞了接球步伐，即使拉斐爾仍然在竭盡全力地試圖接球，完成了馬戲團雜耍一般的連續拋接球，但最終橄欖球還是遺憾地落地了。
傳球未完成。
即使無可奈何，卡羅萊納黑豹也只能選擇棄踢，在這個位置、這個時間，選擇強攻四檔根本沒有必要。
瑞德成功地完成了自我救贖。準確來說，就在瑞德沒有必要的犯規送給對手首攻的短短九十一秒之後，卡羅萊納黑豹還是遭遇了三振出局，第一節比賽已經接近尾聲，但主隊進攻組仍然沒有能夠攻過半場，甚至就連首攻都只有兩次：