最后埃里克只是像父亲那样道：“等你去了多丽帕，过上更好的日子，你就知道这是为你好了。”
为了节省蜡烛，天黑之后家里就准备睡了。
达克家是一幢两层的小木房，第二层其实就是阁楼顶。兄弟俩睡一个阁楼间，床铺狭窄，在两兄弟都开始拔个儿后就年复一年地变得拥挤，晚上甚至会被对方挤醒过来。
为了给养伤的苏试腾出更多空间，埃里克这两天都打地铺。
地上铺着扎得结实的干草铺子，也没有多余的被褥，好在鹿昂的夏末还算暖和，埃里克拿矮草垛子当枕头，直接穿着衣服就睡了。
晚安吻被弟弟拒绝，埃里克有点郁闷。
在他心里，祭司院的生活那就是天堂，可以穿干净衣服，每天都能吃得饱饱的，还可以学习拉丁文，那是被人钦羡，受人尊敬的生活。他觉得弟弟就应该过那样的生活。
当然，换位思考一下，让他割蛋蛋……他想了想女人的滋味，觉得还是不愿意。但巴鲁又不是个男人，毛都没长齐呢。他又不知道当男人的滋味，唯一的损失只是没法生儿育女罢了。
但能生儿育女也没什么可羡慕的，埃里克心想。
一大窝的孩子，累死累活地养着，好不容易跟豆芽菜一样长高一点了，寒冬一来，就可能夭折一两个。养孩子比农民种庄稼还费劲。
月光透过狭窄的窗户泼进来，埃里克叼着稻草，七想八想的，不知不觉就睡着了。
[1]修士和神父不同。不可将文中基兰神庙与基督教直接对应。
————————————————————
第五章：围城/旅馆之夜
几天前。
白马旅馆，夜。
橡木桌上摆着烟熏鲱鱼、水果奶酪、黑布丁、摆上培根的白面包等等，还有装在陶土杯中的大杯啤酒。坐在桌前的正是吉尔斯一伙，在扫荡完满桌的食物后，桌子重新被摆上一杯杯啤酒。
“莱斯少爷。”
从门外走进来一个黑衣扈从，向吉尔斯低声耳语几句，向他报告来自多丽帕和翠钉镇的消息。
“嗯。”吉尔斯神态随意地应了一声，随即对身边的一个扈从勾了勾手指，那个面容清秀的年轻男人便拿出一个银制骰盅，上面雕琢着怪物哈耳庇厄[1]，做工十分精美。