[2]翠釘、多麗帕、鹿昂均為城鎮名, 位於弗里西地區西南部。弗里西大小相當於一個行省。
————————————
第六章 ：王城的暴/亂 /糧價飛漲
蘇試在床上躺了一周，醒來時窗台上停著兩隻白鴿。
這鴿子頸部披著帔帛，淺藍色的綢面上繡著「???? ??（諾亞方舟）」，是白船的信鴿，尋常人看不見它們。
蘇試取下兩個紙條，先看其中一張紙條：
「……我在王國首府——奧爾布達的翡鑽王城，目前是一名輔助祭司，監管紀律方面。最近祭司院裡就是否制定『不穿內褲』這一條新規展開了激烈的辯論。正方說，這樣可以讓生活更簡樸，最好連內衣都不穿，大家就套一件祭袍就行；反方說，釋放下/體會引發色情，建議用貞操枷鎖代替內褲（我查閱了一下貞操褲最早記錄於十五世紀的一本軍事技術手冊，可能是為了避免婦女遭受士兵強/奸而……等等，我為什麼去查閱這種東西？）王宮裡似乎發生了一些不好的事，總是聽到宮變的傳聞，但我沒辦法打聽出真相。弗里西公爵被謀殺以後，翡鑽王城的派系鬥爭十分激烈，已經達到了白熱化階段，勃蘭特派和弗里西派已經發展到在王城大街上兵刃相見的程度。勃蘭特一派的徽章圖案首先是根大木棍，弗里西就把徽章圖案設計成大錘子，勃蘭特就立刻把徽章改成大熔爐……直到他們自己把自己搞暈了為止。此刻的翡鑽王城，似乎被某種激情控制，如一團夾在東西風中的火焰，不是向東燃燒，就是向西燃燒……」
蘇試的眉宇間不禁流露出擔憂之色，聽起來王城仿佛處於暴/亂之中。但西莉?波納的筆調隨即一轉，繼續寫道，
「……但祭司院的生活總體來說，還是十分平靜。即使是在局勢危急的時刻，也在討論內褲的問題。我就像罐裝鹹魚一樣安全，請不必為我擔心。」
蘇試莞爾一笑——西莉是一個聰明又體貼的女孩兒。
「順便強調一下：我現在是名【男】輔祭。
——西莉?波納（雅仕?萊格利斯）奉上。」
柳澤?卡塔的來信則要簡約許多，他穿成了一名政府文書，所在地區已被英軍占領，但對他本人影響不大，只是頂頭上司被換成了英格蘭人。
蘇試將兩封來信存在系統中，從床上起身。他的身體還有些虛弱，但「聖光護體」恢復了失敗的手術帶給他的創傷。
他走下木梯的時候，樓下正在發生爭吵——
「……城門不知道要封到什麼時候，不光是小麥，就連燕麥的價格每天都在瘋漲！馬塞爾、埃米莉……還有很多人都買了兩三個月的糧食囤起來，城門剛封的那天我就跟你說過應該屯糧的！現在就連守城的士兵都說英格蘭人要打過來了！」
「這都是那些奸商的陰謀！英格蘭人還沒來到城牆下，他們就開始瘋狂地抬高糧價！」父親捏著拳頭，對著空氣揮舞兩下，憤憤地道，「黑麥一磅7個蘇！比原先漲了6個蘇！就連燕麥也要3.5個蘇一磅，這些人怎麼不去搶劫！」