祭司寬宏地原諒了他，說道：「為他祈禱吧，孩子。」
蘇試並非不知道自己說的話會得罪人，只是他對醫學一無所知，本以為即使得不到實際的幫助，也能得些有用的信息。
蘇試苦澀地道：「謝謝您，大人。」
他幾乎感到自己也要像父親一樣認命了。
晚上，蘇試做完午禱回來，去餵埃里克吃飯的時候，發現他已經無法進食了。
他的情況在明顯的惡化：
「我的胸口很悶……」
「頭很暈……」
他說。
母親躲在後院裡哭，而父親垮著臉坐在餐桌邊。蘇試走下樓梯，跑出了屋子。
生命的流逝就像時間，不可阻擋，或者像靜河，或者像洪流，用莎士比亞的話來說——每個人都欠上帝一死，這麼一想，埃里克的死亡，只是早晚的區別。巴魯的感情不屬於他，他從來都不曾試圖去理解一個名之為「埃里克」的人物符號，他為什麼感到無法接受，為什麼要覺得悲傷？
因為他無法接受一個人因為一條狗被打死。
他不甘心世事如此。
中世紀的傍晚無比艷麗，晚霞濃重如血，蘇試在夕陽中狂奔，鑽進小巷裡，踢開擋路的垃圾，直到來到一家小店前。
店門前掛著一個圓柱，塗著紅白條紋，底下有一個小風車，風一吹，圓桶就慢悠悠地旋轉起來[2]，像是老舊的霓虹，在數個世紀以後，它將成為理髮店招攬顧客的燈箱，但此時卻代表著另一重含義——
紅，代表鮮血；白，代表繃帶。
這是外科醫生常用的標誌。
阿爾多-科波拉理髮店。
蘇試抬起頭，看著眼前簡陋的店面招牌。
由於觸碰血液被宗教認為是不潔的，外科醫生常常被內科醫生所鄙夷，為了提高自身地位，普通外科醫生開始不願意做一些小手術。但「放血療法」在中世紀十分流行，人們相信每年定期放幾次血有益於健康……於是，理髮師就開始兼職為顧客做「放血」小治療。理髮師醫生的地位只會比一般外科醫生更低下，他們的收費也相對便宜，因而受眾相當廣。後來，這些理髮師醫生逐漸為顧客提供灌腸、割痣、拔牙等等醫療事務，有些理髮師醫生還會經營公共浴場，以方便為顧客進行放血術。
——這也是為什麼蘇試一開始沒有來找理髮師醫生的原因。
作為一個現代人，聽中世紀的民眾描述理髮店副業，簡直令人毛骨悚然——想想看，在某些情況下，理髮師一刀下去，顧客甚至會鮮血噴涌。
而且理髮師醫生雖有行業工會，但人員魚龍混雜，他們的技藝主要靠實踐獲得，而也許他的一次偉大的實踐經驗是——從某人的腦子裡取出「愚蠢之石」[3]，你很難靠道聽途說來判斷某個理髮師醫生的真實水準。