翟珊说：“我想，你们的主任也愿意和我见上一面的。”天啊，她居然不由自主地说了这么一句矫情的台词，她意识到，她的眼皮都没有眨动一下。
女人的借口很蹩脚，但老大妈不由自主地信了，她只是咕哝了一句“是吗”，很庆幸，她没有说那句“天哪，多么自恋的女人”，因为她被女人抢了先，她只能亦步亦趋地跟在女人的身后，担待着主任随时的不悦。
她又开始思考，为什么她总不能拒绝女人提出的所有问题，包括女人轻描淡写的两句话，她总是情难自禁地照做了。这真是一件不愉快的事情。
“好久不见。”在主任室里接待翟珊的，是一位中年妇女，戴着金丝边眼镜，精明干练的样子，盘着刚染一阵子的金发，尽管金光灿烂的染发里或多或少掺杂了银丝，尽管她只能算半个徐娘。
主任谄媚地替翟珊先前拉开椅子，这间主任室简陋得没有置下接待宾客的沙发，翟珊在自称为这家收容所主任的中年妇女的办公桌的另一头坐下，她连打量的目光都省却，只是挺直了脊梁，规规矩矩地坐着。
主任气质娴熟地微笑着，她试探性地问候了一句：“请问小姐该如何称呼?”
翟珊还是没有摘掉那副大得夸张的墨镜，主任又眼疾手快地倒了一杯热水，递给她。
翟珊示意放在桌上，并不伸手去接，掌心仍然贴着风衣，只是由环胸的动作改为了交叉叠在腿上。她掀了掀眼皮，一眼瞥见了盛有冒着热气热水的白瓷杯在杯口的边缘处缺了一小块，这明显影响了整体的美观。
翟珊说：“我叫翟珊，你叫我翟珊就好。别给我整一些有的没的，小姐?我觉得很刺耳。”
女人的坐姿很严谨，一丝不苟，显然是受过良好的家庭教育。主任注意到了这一点，立即移开令人感到不愉快的视线，在女人对面庄严地坐下，“那您想要问些什么。如果是我知道详情的，我会一字不漏地说给您听。而且，我可以保证，我接下来说的每一句话都是正确真实的，不会有半句虚言。”
显然，她把翟珊的话放在了心上，但因为直呼其名欠缺礼数，她改用作了“您”，只是她奇怪的起誓，燃起了浓浓的违和感。