“又出什么事儿了?”卡尔文问，他的嗓音接近男低音。刚来的时候，杰克挺怕他的，因为他块头大，脾气也大。几年过去了，两人逐渐开始尊重对方。杰克知道，卡尔文是刀子嘴，豆腐心。
杰克没说细节，只说家里突然有急事，需要他到波士顿处理一下。
卡尔文透过框架老花镜看着杰克。“我不知道你在波士顿还有亲戚。我一直以为你是从中西部什么地方来的呢。”
“是我妹妹，”杰克说。
“你赶得及回来休婚假吗?”卡尔文问。
杰克笑了。他太了解卡尔文了，知道他这是在开玩笑。“我一定尽力。”
“大概要几天啊?”
“说不准，可我希望一天就能办完。”
“噢，有消息随时通知我，”卡尔文说。“这变故劳丽知道吗?”这么多年，杰克逐渐意识到，卡尔文待劳丽就像自己的女儿一样。
“还没呢，不过我会马上跟她说。事实上，我也只需要跟她一个人说。”
“很好!你走吧。我要干活儿了。”
卡尔文挥挥手让他走人。杰克跟他道过谢，出了办公区，下楼梯直奔尸检房。他跟停尸房的技师和保安处的头儿打了招呼。通往30街的出入口门开着，吹来一阵风，这就是纽约居民所谓的新鲜空气了。他右转往前走，路过步入式冰柜和单个冷藏柜，水泥地面上污迹斑斑。到了尸检房，他透过窗户上的铁丝网往里看。两个穿着全套防护服的人正在做清理工作。离他最近的尸检台上躺着一具尸体，切口已经缝合。显然尸检已经结束了。