杰克坐下来，不断调整姿势，适应硬邦邦的橡木座椅。他的目光漫无目的地扫过整个法庭，打量着法官座椅后面那架堆满了法律书的书架。审判区除了原告席和被告席，还有一块装了轮子的黑板，铺着斑点图案的地毯。当目光转向右边法庭文书的座位时，他意外地发现了新目标。佛朗哥正对他怒目而视。跟上午不同，阳光的角度有了变化，杰克注意到佛朗哥眼窝深陷，眼睛像两颗闪光的黑色鹅卵石。杰克很想再次挥手致意，不过这回理智占了上风。他上午已经享受过挥手的乐趣了。真把佛朗哥惹急了，对谁都没有好处。
“你听了克雷格那番话，是不是也挺吃惊的?”亚历克西斯问。
杰克刚好想跟佛朗哥停战，于是回过头来，面对自己的妹妹。“我觉得‘震惊’这个词更为准确。倒不是尖刻，我真的觉得跟他的性格不符。自恋的人都这样评价自己吗?”
“通常不会，除非在心理治疗中受到医生的鼓励。当然，这里指的是确实有人格障碍的，而不是像大多数医生那样，仅仅是有自恋倾向。”
杰克在这个问题上没多说什么。他可不想跟亚历克西斯争论克雷格属于哪种人。他换了种说法，“这番话是对压力的暂时反应，还是自我认识真正发生了变化?”
“时间会证明一切，”亚历克西斯说。“不过我觉得有希望，这事会向很好的方向发展。克雷格确实是体制的牺牲品，被迫不断竞争，不断领先，而且只有在听到布朗大夫这样的老师表扬他的时候，他才知道自己确实领先了。他自己也承认对这种赞许到了上瘾的地步。等训练结束了，他就像瘾君子断了自己最喜欢的毒品，同时又不得不在种种限制下行医，现实让他有很强的幻灭感。”
“我觉得这种感觉很多医生都有。他们需要听到表扬。”
“可你不是这样的。为什么?”
“我当眼科医生的时候有一点。布朗大夫作证时承认，这是医学训练体系本身的竞争性所决定的。不过我做学生的时候，不像克雷格那样偏执。除了医学之外，我还有其他的兴趣。我三年级内科实习的时候只得了A-。”
杰克口袋里的手机突然震动起来，把他吓了一跳。他事先关了振铃。他手忙脚乱地想把手机从口袋里拿出来。不知道什么原因，这手机老是吓着他。
“出什么事了?”亚历克西斯看他扭来扭去，关心地问。他胯部前伸，想把身体拉直。
“该死的手机，”杰克解释说。好不容易把手机拿出来了。显示屏上的区号是617，也就是波士顿。他终于想起来这号码是殡仪馆的。
“我去去就来，”杰克说。他站起身，迅速走出旁听席。他又一次感到佛朗哥正盯着他看，不过杰克没有回望，而是走出法庭，才接通电话。