杰克听警卫说这条街很好找，要横穿公园，那是杰克去停车场取车的必经之路。警卫还告诉他最好往西走，穿过路网纵横的灯塔山地区。杰克谢过他，出了法庭大楼。
杰克仍然在到处找佛朗哥，可总是找不到。杰克觉得自己有点妄想狂，不禁暗暗发笑。根据警卫所说，大方向与法庭出口相反，杰克沿着法庭大楼外围往楼后走。街道很窄，而且弯弯曲曲的，跟纽约四四方方的街区很不一样。杰克一直往前走，突然发现德尼街莫明其妙地变成了墨特尔街。大多数房子都是简约、狭长的四层砖木结构联排别墅。他惊喜地发现附近有一个很可爱的幼儿运动场，到处都是孩子和年轻的妈妈。他路过灯塔山水暖器材店，门口蹲着一只巧克力色的拉布拉多犬。这狗很和善，做看门狗根本不合适。杰克到了坡顶，开始慢慢下坡，他问了一个路人，沿着这个方向是否能找到查尔斯街。那人告诉他，是这个方向，但最好在下一个街口左转，那里有个小便利店，然后右转就上了平克尼街。
随着坡越来越陡，杰克意识到灯塔山不只是地名，而真是一座山。沿途的房子越来越大，也越来越雅致，但风格仍然非常低调。左边是一个洒满阳光的小广场。周围有非常结实的铸铁栏杆，围住一排树龄在百年以上的老榆树，以及一小片绿色的草坪。又过了几个街区，终于到了查尔斯街。
与刚才的背街相比，查尔斯街是主干道。尽管路两边都停满了车，可还有三股车道可以行车。路两边是形形色色的小店。杰克在一位行人的指引下找到了查尔斯街五金店。
进了店，他还在犹豫是不是真的要买辣椒喷雾器。离开法庭和克雷格的官司，佛朗哥的威胁也变得很遥远。可既然已经走了这么远，他决定还是买一个。店主四方脸，是个很友善的人，碰巧也叫杰克。要不是听别人叫店主的名字，杰克还意识不到这个巧合呢。
杰克没要包装袋，于是把辣椒喷雾器放进了上衣右侧的口袋。既然下决心买了这个狭长的小筒，自然要放在顺手的地方。装好这件武器，杰克漫步走完查尔斯街，回到波士顿公共绿地，取回自己的现代车。
一回到这昏暗、潮湿、空旷无人的停车场，杰克就觉得这个辣椒喷雾器还是应该买的。他最不希望在这种场合撞见佛朗哥。可一旦上了车往收费站开，杰克又一次觉得自己有点妄想狂，暗自好笑，觉得这可能是负疚感在作祟。事后想想，杰克知道自己不应该在斯坦霍普家的车道上用膝盖顶佛朗哥的私处。不过转念一想，如果当时他不采取措施，事情可能越发不可收拾。佛朗哥那个人显然不知道怎么控制情绪，而且有很强的暴力倾向。
杰克把车开出了阴暗的地下车库，迎面而来的是灿烂的阳光。他决心再也不想佛朗哥了。他把车停在路边，查看亚历克西斯改过的地图。他觉得自己的心跳开始加快，一想到马上就可以尽情地打一场三对三篮球，他就兴奋不已。
球场在纪念大道附近，地图上显示在查尔斯河旁边。问题是，纪念大道在堪布里奇镇，也就是河的那一边。从他以往在波士顿开车的经验来看，开到那边还真不太容易，因为根本没几座桥。他的担心不无道理，地图上面标着各种复杂的路况，非左转道，单行道，让人眼花缭乱的路牌，还得考虑到那些不好惹的波士顿司机。