这个开头其实有些琐碎,简单展现了一下夏尔地区霍比特人们的生活状况,看起来平平常常,就跟普通乡村没有区别。
里面展现超凡能力的也就是甘道夫跟比尔博的那枚魔戒。
张楚在写作的时候就适当的减少了琐碎情节,不是说部进行细节描写,而是在旁支末叶上面花费的笔墨更少更精准!
想要把它当成一个真实的世界来描写,那么细节之处就少不了。
正所谓细微之处见真章,史诗感、历史感的营造都是从小地方着手。
张楚的改动只是让内容更加符合现代人的阅读习惯,将部分语言精准提炼。
饶是有系统空间的时间流速加持以及精力药剂让头脑跟思维保持在最佳状态,他依然觉得适当的改变困难得仿佛爬珠峰一样,自己就是那个不自量力、试图徒手爬上去的莽汉!
可是原封不动的直接复制过来,那有什么意思呢?
而且复制过来的版本也是那些并不算怎么精准的译本,为什么不自己创造一个独特的版本?
只不过跟其余译者不一样,张楚不光要翻译英文,还得把英文的内容也都一起修改!
所谓的胆大包天就是这样。
可偏偏难度越大,张楚越是喜欢。
一部史诗的诞生从来都不是轻松的!
第841章远征队集合
当大幕徐徐拉开的时候,一个又一个熟悉的角色跃然纸上。
山姆、皮聘、梅里这几名霍比特人都出现在文章里面,他们大概也不都不知道自己即将面临的究竟是什么!
比尔博放弃了戒指,将它留给了侄子佛罗多,但甘道夫并不确定这枚魔戒就是至尊魔戒,于是前往米那斯提力斯翻阅埃西铎的卷轴。
卷土重来的黑暗魔君索伦已经捕获了咕噜,在酷刑之中咕噜向索伦透露了夏尔和巴金斯,这位黑暗魔君派遣九名戒灵前往夏尔搜寻魔戒。
咕噜是《魔戒》里面一个非常独特的角色,他也是个可怜人。
至尊魔戒原本是被索伦戴在手指上面的,可是在战争中倒在索伦面前的埃西铎却用纳西尔圣剑将索伦的手指砍下来,黑暗势力全军崩溃。
而埃西铎被弓箭手射死在河流中,至尊魔戒也一直停留在河底。
大概两千年之后,正在钓鱼的霍比特人蒂亚戈将这枚戒指给钓了上来!
看着好友蒂亚戈摆弄着手中的戒指,另外一个霍比特人史麦戈对此看在眼里,并且起了贪心。
