“下意识搜索了一下，没这首中文歌啊，只搜出来一首英文歌。是披头士那首歌吗？”
“我的天，居然是我大甲壳虫的歌曲。天朝居然还有人记得这首歌！”
“完全没听说过，居然还是外国歌，这谁能猜正确啊！”
“孤陋寡闻了，披头士的歌曲离我们太远了，我比较喜欢姆爷的说唱。”
粉丝们迅速将安弥的回答顶到了最上面，而在他的这条评论下面又有几万条评论。
其中绝大部分都表示根本没听说过这首歌的名字，前面他们猜了各种大热金曲，但万万没想到竟然是英语歌！
就算演唱者大名鼎鼎，没听说过就是没听说过，就算很多欧美粉对披头士进行科普也没有用处。
不过从这一刻起，这首歌肯定就会成为网络爆款，大家都想要先听为快。
究竟是什么样的歌曲能让张楚专门拿来作为书名呢？
《挪威的森林》听起来有些冷，挪威作为北欧国家给大家的感觉就是高纬度，冬天特别漫长。
看到这个名字的第一印象就是那种白雪皑皑的森林，一颗颗树木高耸入云，满眼看不到什么绿色，有些孤寂寒冷。
千度词条里面都找不到挪威的森林这个百科，只有偶尔几个讨论音乐的帖子会出现这个名字，所以网友们对歌曲背后的故事并不了解，对歌词也有些迷糊。
而那些欧美音乐爱好者就像是过年了一般，张楚竟然把披头士的歌曲当成一部，还有比这更美好的事情吗？
第688章直线飙升
沈文博是b站星尘字幕组的一名成员，这是他当初在上研究生时为了提高英语能力专门加入的。
现在毕业以后并没有完全淡出字幕组这个圈子，只不过接的工作要少很多。
一周更新一集的《威尔与史密斯》这种比较小众的美剧，其余时间比较随意，偶尔翻译点油管视频或者有趣的内容，有时候也承接歌手新发布mv的字幕。
字幕组的QQ群里面有差不多七八十个人，其中有一半都是退居二线甚至三线的成员，大家的生活不可能一直围绕着它转。
“@全体成员，大家现在谁有时间？我这边有一项紧急任务，帮忙翻译一下披头士的那首《挪威的森林》，压制还有时间轴由我负责。”
管理员冒泡询问着众人，现在字幕组的翻译都比较忙碌，新出来的真人秀节目，每天的访谈节目，还有美剧等等都积压在一起。
“为什么突然要翻译披头士的老歌啊？”
“讲真，这还真有些难度，我都没怎么听披头士的歌曲。”
“挤不出来时间啊，还有个小组作业要到截止时间了！”
沈文博同样有些不解，这老歌什么时候翻译不是翻译，非得等到现在？
好在这个时候有群成员直接解释道：“我在看完了新闻之后就知道，我们字幕组应该会接这一项任务。张楚的新书居然是从披头士那边得到的灵感，感觉上面有点奇怪，也挺高兴的！”
“原来张楚那新书的名字就是挪威的森林啊！”沈文博这时候才明白过来，他显然也参与过猜歌名的活动，但绝没想到会是一首英文歌。