“It'slike……Theytoldmeit'slikearealfuckingrush，right？”
“Ijustfuckedagirltwodaysago.Idon'tevenrememberthecolorofhertits.”
好吧，多数人听不太懂，但那些“Fuck”和“Shit”之类的国际通用语，他们还是知道的。
这让员工们感觉又好笑又得意，因为老板在练习台词，他马上就要去好莱坞了，去好莱坞了，去好莱坞了……
别说华语圈，全世界电影人的梦想莫过于此。当国内的大小明星仍在奋力拼搏时，自己的老板已经脱离主城，准备单刷美服了。
作为公司的一员，大家的心情就两个字——爆爽！
先不提下属们的无限YY，褚青正很认真地在跟外教对话，道：“Ain'tthatabitch.Bigspender.IFucking……Iloveit……”
“咔！”
旁边的外国人，就像拍电影一样喊了停，并且纠正道：“不要读Fucking。你如果很清晰地发出king这个音，在美国会显得很奇怪，所以尾音要轻，要短促。”
“OK，我再试一遍。”
褚青点点头，又道：“IFucking……Iloveit.”
“Oh，Good！你的学习能力让我非常惊讶！”那哥们拍着巴掌，挺夸张地喊道。
他叫詹姆斯，正经的美利坚人，范小爷特意请来的高级外教。每天三小时授课，价钱不菲。而经过一个月左右的教学，双方都很满意。
这区别于普通的英语练习，必须要结合剧本。
褚青本身有不错的口语能力，但讲话和讲台词是两码事。如果像《活死人之地》那种，只有简单的几句还行，可若是一长串对白，那表现力就比较差了。
而他在《人皮客栈》中的角色，恰恰就是个话痨，难度直接飙升。所以詹姆斯的任务，就是帮雇主一个音节一个音节地磨台词。
做起来相当困难，首先得分析剧本，他讲清楚自己想要的人物设定和表现情绪，然后老师根据这些素材，再往对白中代入，模拟出相应的语感。
比如，“It'sallthesameShit”这句。
阴狠狡诈，暴躁野蛮，斯文淡定，逗逼欢乐……不同性格的人物，讲起来绝对不一样。如何恰到好处，无疑很挑战老师的能力。
而詹姆斯全盘接下，同时觉着特新鲜，自己不仅教语言，还有种拍电影的即视感。他定居大陆多年，属于实打实的中国通，也会将本身对两地文化差异的理解，毫无保留地传授。
这些都是难得的经验，褚青学得极为专注，省得将来闹笑话，以及惹上不必要的麻烦。
……
老实说，他不想接《人皮客栈》。恶心倒是其次，主要没啥感觉。挑战性和心灵触动，这是他目前最看重的东西，甚至是接戏的两个标准。
但自己既然应下了，就得谨守职业道德，严肃对待。
于是乎，整个11月份他都泡在剧本里，要么去公司上课，要么在家琢磨，每天两点一线，连媳妇儿都不管。