……
北京，夜。
咖啡馆里，周迅吹了吹杯里的浮沫，喝了一口，道：“你不去，我自己有点，有点害怕。”
“不还有个翻译么？你就当去巴黎玩一圈。”娄烨大概是没吃饭，啃着一块小西点啃得倍儿香，笑道：“人说咖啡最珍贵的就是这层泡沫。”
周迅眨眨眼，笑道：“我不知道呢。”说着抿了抿那乳白色的泡沫，轻轻摇头，皱眉道：“太腻了。”
他们俩已经很久没见面了，能凑在一起，还是托了《苏州河》的福。
就在前几天，巴黎国际电影节给娄烨发来了邀请函，他赶上有事，排不开行程，就通知了周迅。周迅收到消息后，马上准备，但她是杭州的身份证，如果办签证，还得去上海的法国领馆。
眼看电影节就要开幕，去上海办根本来不及。好在她经济公司的老板，也就是李小婉，跟一法国佬相熟，走了趟后门。
今天是3月31号，她买的是明天清晨飞巴黎的机票，本来早早睡下了，却接到了娄烨的电话，说出来聊聊，其实就是叮嘱叮嘱。
“你通知他了吗？”周迅拈着白柄长勺，漫不经心地搅了搅，问道。
“没，他这会在乡下拍戏呢，比我还忙。”娄烨当然知道说的是谁。
“哦，你们都没空呢。”周迅笑了笑，低下头，似在自言自语。
夜色渐浓，两人又聊了一会，便散了局。
她回到家，适才的睡意全无，翻来覆去的，对那杯咖啡无比后悔。只得起来，倚着大落地窗，看着外面的霓虹灯发呆。不知道几点钟了，才渐渐觉得迷糊，倒在了床上。
结果第二天一睁眼，特么的天光大亮！她没工夫懊恼，连忙联系公司，又改买了晚上8点的机票。
巴黎国际电影节，1975年创立，主推新人导演和新电影。跟鹿特丹一样，都属于B类电影节，影响力却小些。而且法国作为欧洲电影圣地之一，称得上字号的影展就有三个，压根不出奇。
可总归是个国际性的活动，周迅的小心思里，还是万分期待的。4月2日上午，她带着翻译，两个人，抵达巴黎。
第一次出国，第一次参加影展，她从下飞机开始，就觉得自己像只白鸽子，没头没脑地扎进黑房子里，什么都透着股疏离感。
看不懂，听不懂，不认识，不知道，跟小木偶一样，凡事都得依靠翻译解决。
电影节已经开幕了，那个翻译还是蛮负责的，工作能力也很出色，到了主办方招待的宾馆，很快就打听到，《苏州河》的两场放映正安排在下午。
她们赶得却巧。
这影展虽然知名度不高，资金却充裕，大方地提供了一个可以容纳数百人的厅。两人缩在不起眼的角落，看着观众入场，越来越多，直到全部坐满。