……
被一刀刘吓破了胆后，花屋小三郎提出一笔交易，把他和翻译官送回宪兵队，村民可以得到两车粮食。宪兵队队长酒冢，虽然极其厌恶这个没有骨气的同胞，仍然履行诺言，带着部队护送粮食到了挂甲台。
在村里的谷场上，摆了几十桌酒宴，上好的日本清酒，地道的中国鱼肉。
五舅姥爷和酒冢坐在上席，看着自己的属下侄孙，不分彼此，其乐融融。花屋小三郎和董汉臣更是挤在村民的酒桌上，玩笑地说着那句“大哥大嫂过年好……”
马大三没在，他去接因为怀孕回娘家的俏寡妇鱼儿，还幻想着回来分了粮食，两人就成亲过上好日子。
日本军乐队表演一番后，五舅姥爷起身，咧开一嘴芝麻碎牙，道：“适才皇军奏了曲，我等村民当何以对之？老朽我甘愿献丑，和上一曲。”
他开始唱：“花明柳媚爱春光，月朗风清爱秋凉，年少的那个佳人……”
“好！”村民当先喝彩，日本兵听不懂，也跟着喝彩。
五舅姥爷带着矜持且得意的笑容，唱着不知何年何月的小曲，听着一片叫好，那种笑容更盛。他是村里最有文化的一个，此时此景，颇像圣人嘴里的大同大乐，也不禁觉得自己好比先贤，风雅无双。
这些人，日本兵忘了自己侵略者的身份，村民也忘了自己绝对弱势的地位，勾肩搭背，都在得意忘形。
只有酒冢一直保持着冷静和愤怒，他压根就不相信花屋的话，环顾一圈后，没发现马大三的身影，就愈加认定这是个阴谋。
他在脑袋里构想，这帮村民绑架了花屋，再借着换粮食的借口，把部队引到村里，马大三暗地去找游击队，然后把自己等人一网打尽。
这个构想，让他愈加的愤怒和不安。
“花屋！”酒冢猛地喊道。
“嗨！”花屋小三郎瞬间出席，站得笔直。
“你刚才好像在说支那话，再说来听听。”
花屋用中文道：“大哥大嫂过年好，你是我的爷，我是你的儿。”
“翻译！”酒冢道。
董汉臣马上用日文又说了一遍，那些日本兵哈哈大笑，觉着有趣。
酒冢忽然拿过一把枪，放在桌上，道：“这个人是我们皇军的败类，现在我请你们用这支枪把他打死，给大家饮酒助兴！”
这些桌子摆的方位，正好围成一个圈，能看到每个人的神色。全场上百号人，十来位主要演员都坐在前面。镜头扫过，褚青恰当地做了个呆滞又害怕的表情。
姜文对群戏的调度能力略差，好在群演素质超强，没出现低级的NG状况。
气氛从这里急转直下，酒冢朝天放了一枪，坐下继续喝酒。五舅姥爷八婶子这些人察觉出不对劲，都紧张起来。