「我不累，小子。倒是你，胳膊那麼細，抱著兩件浸了水的大衣都快走不動了。」黎凡歸假裝和他打趣，實際上是為了引出下面一句話，「要不我去和首領求情，給你開個小灶，讓你多吃點東西，多長點肉。」
他預料到了通拉克會拒絕，卻沒想到光是一個「開小灶」的想法，就讓少年眼神中充滿了驚恐的神色：「不，不可以的！納努克不會允許這種行為，而且，我也不想被他們當成叛……」
少年自知失言，說到一半就停了下來。黎凡歸對「他們」、「叛徒」滿心好奇，卻選擇不追問，只是微笑地看著他。
13歲的少年，心裡終究還是藏不住事：「我告訴你，你可不能告訴其他人……包括和你同行的政府專員。我和哥哥加入了部落里的一個小組織……」
原來，部落里兩個叛逆的青年很看不慣伊努克蘇克和納努克的南遷計劃。他們不恨殖民者，卻對納努克這樣支持部落與外人融合的首領深惡痛絕，認為他是部落的叛徒。
所以，這兩個青年到處給部落里的孩子洗腦，一邊給部落里製造麻煩，引起不知情民眾的不滿，再把這些情緒都轉嫁到納努克的領導能力上。
通拉克自始至終都沒有說兩個青年是誰，就好像不知道他們的名字一樣。
黎凡歸也默契地沒問。他甚至信守了對這個NPC的諾言，連在隊伍頻道里，都沒有把通拉克告訴他的這些信息說出去。
隨後，兩人便不怎麼說話了。通拉克抱兩件濕透了的衣服都大喘氣，干起活來，就別讓他說話了吧。
「雪地里有鹿的腳印，我們跟著腳印，就發現了一隻奄奄一息的大傢伙，沒費什麼力氣就抓到了。再加上零零碎碎打到的小動物，足夠半個部落吃上一天了吧！」外出打獵的小隊回來很早，領頭的中年人很是自豪，「還有這個政府派來的女專員，居然能在雪下十幾厘米出，找到一堆深埋雪地的可食用蕨類植物！」
「路薩醫生一直說，總吃動物營養不均衡，可能吃的植物哪兒那麼容易找啊！不得不說，幸虧有這位女士在……」另一個同行的族人也興奮地說。
將通拉克早間的話語記在心裡，黎凡歸格外留意了每個年輕人的表情。他注意到，當中年人提到「女專員」，也就是梁婷的時候，跟在他後面的一個青年皺了皺眉，當另一個人說「幸好有梁婷在」時，他臉上的不豫之色一閃而過，又瞬間轉化成了淺淺的、有些疏離的笑容，好像一個窘迫又害羞的普通青年一樣。
黎凡歸看到，這個人最終走進了六號小屋。他翻閱隊伍頻道里的聊天記錄，發現滕主管和「十人蹦迪」都找六號小屋的居民們談過話，但這些居民應該沒有給他們留下過於深刻的印象。「十人蹦迪」只提到過一句話，六號小屋的年齡結構很奇怪，明明住了十個人，卻是老的老小的小，只有一個二十來歲的年輕人，也不怎麼愛說話。
晚上，年紀大的部族居民早早睡了，這個叫烏朱拉克的青年和好幾個年齡相仿的人，來到五號屋進行一些夜間娛樂活動。