「湖明明，这个每日社论的翻译，从今天开始由你负责。」
湖明明从经理手里接过稿子，一页a4纸上满满的中文字，她努力控制脸部表情，尽量让自己脸不会看起来很臭。
想当初，经里要求她一年至少要出六十篇英文专访，换算成工作天，至少有三个月每周要出两篇，一篇专访从准备、约访到写稿，一周两篇的时间，怎麽可能做出有品质的深度报导，当然，当她向经理反应她可能没有办法写那麽多的时候，经理这样回答『当老板在问你的绩效，你写的好与不好要怎麽判断，人家当然第一眼就看你写了几篇嘛。』从此，湖明明就了解了，主管提出的要求再怎麽机歪，下属提出的理由再怎麽合理，主管总有一堆更烂的理由来搪塞。
湖明明为了凑到那个篇数，已经不知加了多少班，现在还要再额外塞工作给她「……几点前要交给编辑？」
「嗯……你需要多久时间？」
「这个之前没做过，所以我可能需要多一点时间，可能要两个小时。」湖明明硬挤出一个感到为难的笑容。
「两个小时？你速度那麽慢？」
「嗯啊，我不像经理那麽厉害。」湖明明面带微笑，心里讦谯『靠杯，有本事，你速度那麽快，你自己做啊，马的』，她替这种时候还要拍马屁的自己感到悲哀。
经理得意的笑了「你大概翻一下，意思到就好，不要花你太多时间。」
有时候她真想奉劝全天下的主管说话前可不可以用用脑子，什麽叫做大概，她才不信她翻太少，他不会讲话。而且，她明明是负责写英文专访的，为什麽她得做翻译的工作。她看一眼隔壁桌负责翻译的同事筑乔。
筑乔低着头，正在滑手机。
这世上从来都没有公平的事「经理，有时候我得去专访，那这个每日社论的翻译，可以请翻译的同事帮忙吗？」
「我让你翻译社论，是为了让你补充时事，这样能触发专题的灵感和深度，不然你说翻这个，对翻译的同事有帮助吗？没有嘛。」
湖明明後悔了。她再怎麽替自己据理力争，只会换来更多瞎话。
「而且他们翻译曾经有什麽工作做不完要你帮忙的吗？」
湖明明抬起眼看着经理。没错，曾经就有一次，就是这个机歪经理丢给她的『欸，湖明明，中文的报导太多，翻译组翻不完，你今天去帮她们翻一篇，反正你之前也说过要做这个主题的专题。』
「对拉，是有一次，不就那麽一次嘛。」
他好意思他好意思，大言不惭的说这种话。湖明明听在耳里吐在心里。