喬治聳肩，“說實話中國的那名男翻譯翻譯得十分好，就算是我也達不到他的水平的，可是誰讓他個子太高，照片裡就他個子最高。基助理認為他和尼總統站在一起有損總統的公眾形象，不過中國配給第一夫人的女翻譯形象不錯，基助理有意找中方換下翻譯。”
美國人對形象的認識!
周存彥覺得有些好笑，“不是說配給夫人的是生活翻譯嗎?”
“是的，雖然她的英語也不錯不過比起那個男翻譯來還是差了些火候，而且她還很緊張出了個差錯。她不小心把中美距離說成了1700英里了，哈哈，太可愛了。”喬治笑著說，“不過周實在太厲害了，他聽出來了，他和翻譯說的好像太近了點，天哪，他怎麼能這麼幽默機智，都要成我的愛豆了。”
喬治誇張的舉止逗樂了周存彥，心中的自豪感一絲絲涌溢出來。
兩人正說著話，喬治口中的約翰來了，這個可憐的攝影師被要求抹掉男翻譯，他那頭金色的頭髮都失去了色澤。
“嗨!我想你們不介意幫我個小忙吧!”約翰開門見山地說，祈求地看向了二人，他已經求助許多人了無疑都遭到了拒絕，團隊裡可沒有閒著的人，大家都在為後續的工作忙碌準備著可沒有功夫把時間浪費在一位攝影師身上。
終於，在一些人的提醒下約翰想起團隊中唯二的兩名閒人——處於閒置狀態的翻譯喬治和不知用了什麼手段加塞進來的周存彥。
“至少他們的中文水平可以幫你叫輛計程車!”那人聳著肩膀對約翰說道。
和喬治對視了一眼喬治說，“我很願意幫您的忙，可是我對攝影一竅不通。”
他可不想攬事，他已經接到晚上的國宴通知，如果錯過了他想他會後悔一輩子的。
“求求你了。”約翰對著周存彥祈求，“我想再去一趟機場重新拍攝下那裡的場景，然後通過剪貼覆蓋住那個高大的翻譯，可是我不會中文。”
周存彥想了想，機場裡釣魚台國賓館還有一段距離，而國宴毫無疑問需要提前進場的，去了機場就無法趕回來了，他不太情願地說，“明天這個時候不行嗎?”
約翰幾乎要哭了，他也不想錯過國宴啊!可是明天這個時候誰知道他在哪裡，還有天氣情況不同造成的色差都會影響效果。
“要不我找一名懂英文的中國人陪你一起去?”周存彥試探地問，國宴啊!他始終將自己定位為一名廚師，作為一名廚師錯過了一場國宴他絕對悔得腸子青了，事實上他現在也有點後悔，早知道能趕上國宴就該老婆孩子帶上一起吃啊!
此刻的他全然沒有想到帶著老婆孩子吃國宴的合理性。
約翰看二人頗為堅決知道這是最好的結果了，只好塌著肩膀同意了周存彥的提議。