女侍看见是一位黑发黑眼黄皮肤的人，连忙鞠躬喊道：“Koneecheewa！”（日语：你好！）
杨攀扭头看看四周，没见有日本人。直到又听见对方再次喊道：“Koneecheewa！”他才明白过来，用手指指自己：“你是对我说话？”
女孩笑着又鞠一躬：“Koneecheewa！”
“别别！”杨攀慌忙摆手用英语说道，“我不是日本人，不是日本人！”
女子见杨攀会说英语，便改用英语问道：“那您是韩国人了，先生？”
杨攀翻了一个白眼，难道黄皮肤黑头发的人在老外眼中只有矮个子日本人和小眼睛韩国人了吗？“我也不是韩国人，小姐。”他没好气地说。
“也不是？那让我猜猜……嗯，您是朝鲜人？不是？那是蒙古人？还不是？莫非是越南人？”
杨攀一巴掌拍在了吧台上：“你们这家餐厅叫什么名字？”
“噢！”女子拍了一下巴掌，“您是中国人，先生。”
杨攀被这女子搞得哭笑不得，也没胃口吃饭了，他转身就想走。但却被对方叫住了：“先生，请留步！您不是来吃饭的吗？”
“本来想吃的，但是现在没胃口了。”
“可是我刚刚只是和您开个玩笑啊！其实当您着急说自己不是日本人的时候，我就知道您是中国人了。”
“小姐，有些玩笑对于中国人来说是不能开的。”杨攀又要走，却再次被叫住了。