“乔伊你得——”
“该死的，妈妈，”我轻声喊道，“告诉他我请求他。”
一阵沉默后，妈妈说：“好。”她把手机拿开，我几乎听不见她说话。“乔伊请求你。”
一阵长时间的停顿后，那个警官拿起了手机。
“你好，”我快速而平静地说道，“警官，发生这一切我十分抱歉，可我有个患自闭症的弟弟。他跟我妈妈住在一起。我需要知道我妈妈今天能否获得释放，如果她不能，我得回去照看我弟弟。”
“呃，事情是这样的。你母亲因为酒后驾车被逮捕。”我能听见我母亲在诅咒哀号，“我把她带到了毛尔县执法中心做呼吸测醉检测。在做测试之前，她要求行使给律师打电话的权利，因而她本应利用这个时间联系律师，而不是打给你要你来接她出去。”
“我明白了，”我说，“我需要知道她今天能否得到释放。”
“不能。”那位警官十分简省地答道，以免我母亲听到等待她的是什么。我暂且假装附和。
“她要去戒瘾所吗?”
“是的。”
“多少天?”
“两到三天。”
“然后她会被释放?”我问道。
“不。”
我想了一会儿，“从戒瘾所去看守所?”
“没错，直到她在法庭上露面。”
妈妈听到“法庭”这个词便又叫喊起来。由于醉酒与疲惫，她的话语像一座衰朽的索道桥一样颤颤巍巍。“该死的乔伊……赶过来。你不爱我……你忘恩负义……我是你的母亲，乔伊，他们……他们……赶过来。把我弄出去。”