我拿起鲁珀特的名片和手机朝隔壁屋走。我正要敲门时，手机响了，让我跳了起来。我看着那个号码，区号是515——艾奥瓦。我把手机拿到耳边。“你好?”
“你有我的一些东西。”一个低沉沙哑的声音说道。
天哪。不可能。“你是谁?”我说。
“别跟我捣鬼，乔，”那个声音厉声说道，他很生气，“你知道我是谁。”
“DJ。”我说，我敲着莱拉家的门，把手机拿到我的脸边，这样他听不见我敲门。
“我喜欢别人叫我丹。”他说。
这时我突然想到一件事情。“你怎么知道我的名字?”我问道。
“我知道你的名字，因为你的小女朋友告诉了我。”
阵阵恐慌的感觉让我胸中忽冷忽热。我转动门把手，莱拉的门没有锁。我推开门，发现她厨房的餐桌翻倒在一侧，书扔得满地都是，她的论文作业撒落在油毡地板上。我努力想理解我看到的景象。
“正如我所说，乔，你有我的一些东西……”丹停下来，似乎是在舔他的嘴唇，“我有你的一些东西。”
十一
“接下来你要这么做，乔，”丹说，“去你的车里，沿35号州际公路往北开，确保带上你从我这里偷的那袋垃圾。”
我转过身，尽快地跑下台阶，我的手机仍然紧贴在耳边，“如果你伤害莱拉，我就——”
“你就怎样，乔?”他说，“告诉我。我真想知道。你想怎么对付我，乔?不过在你告诉我之前，我想要你听听。”
我听见了一个含糊的声音，一个女人。我听不清她说了什么，那更像是咕哝。接着咕哝声被一个说话声取代。“乔!乔，抱歉——”她想要说更多，但是她的声音被截断，似乎他塞住了她的嘴。
“那么现在告诉我，乔——”
“你要是伤害她，我向上帝发誓我会杀了你。”我说着跳上莱拉的汽车，坐在方向盘后面。