左佑佑：“道理我懂，但很難轉換心情。”
手機震動起來。左佑佑看見屏幕上跳躍著柏辛樹的來電，她依舊沉浸在歷史的恐怖與抑鬱中，並不想接。
來電結束了，屏幕上多出一個未接來電。
電話再次響起來。左佑佑遲疑了一下，還是接了。
柏辛樹的聲音從對面穿過來，溫和的：“我下了飛機。哈爾濱很美。”
他說：“想到你是北方人，或許，你想聽聽北方的聲音？”
他似乎把手機的話筒拿開了，熙熙攘攘的喧囂的北方話從聽筒中鑽進左佑佑的耳朵。
人間煙火，安樂太平。
如今的繁華與安寧和恐怖的歷史形成了鮮明的對比，左佑佑終於感覺自己的靈魂被拉回這個世界。她長長地吁出一口氣。
溫暖重新回到她的身體，她感覺自己又活了過來。
“明天還要接待卡勒布&mdot;馬修博士吧？你的英語怎麼樣？”
“呃……”
“給你個任務，去練一下英語。”
“好……”
“快去。”
左佑佑掛了電話，把專業術語詞典翻出來看。原本只是為了轉移注意力，看著看著，她眼皮打架，回到房間裡，往床上一躺就進入夢鄉。
夢裡也不安寧，全是灰色的片段和哭泣聲。
第二天，左佑佑頂著兩個巨大的黑眼圈，神情憔悴地衝進浴室，翻出了粉底液，狠狠地往臉上拍。
同樣滿臉憔悴的簡行舟說：“我不行，我昨晚整晚都在做噩夢。”
“我也。”左佑佑瘋狂往臉上懟遮瑕，才勉強遮住黑眼圈，“你要粉底嗎？”
簡行舟後退三步：“你別亂說啊。我的意思是……”
簡行舟說完以後，左佑佑震驚回頭。
“你要帶著狗子去華夏書林？！”
簡行舟沒精打采：“我的人生需要暖色。”
左佑佑忙著化妝：“隨你。”
簡行舟跑去討好小狗經費，左佑佑出發去機場接卡勒布博士。
左佑佑的英語水平談不上好，最多只能算是夠用。因此，坐在網約車上，她邊放英語邊看英語邊自言自語，妄圖在短時間內（30分鐘）熟練掌握一門語言。
終於，網約車司機忍無可忍：“靚女，我聽不見導航了。”
左佑佑調低音量。