“罷了，先將書中內容翻譯出來再說吧。”祁懷錦也不再做過多猜想，與師青染一同出門了。
二人運氣不錯，才出師家宗不久，便遇到了一個西域人，只是這人的背影似乎有點眼熟。
師青染幾步上前：“這位西域好友，能否撥冗替我們翻譯——”
話未說完，這西域好友便轉身了。觸目一刻，二人皆是驚叫出聲：“是你！”
“天祭堪！”
“南——喲，那邊的不是祁教主嗎？”
天祭堪直接避過師青染，行至祁懷錦面前，將他從頭到腳地打量了一遍，這才露出一個不屑的表情：“幾日不見，威風不少啊。”
祁懷錦懶得與他多言，直接將異書塞給了他：“這上面是你們西域的文字，你看寫的是什麼，翻譯出來。”
“什麼破書……”天祭堪匆匆翻了幾頁，突然想到什麼，他眼珠一轉，搡了搡祁懷錦的手臂，面露狡黠道，“翻譯可以，但我天祭堪從不做虧本的買賣。”
不就翻譯一本書嗎？哪至於談到什麼買賣？祁懷錦暗自腹誹，又想自己是有求於他，倒也要給點好處。
他這般一想，便拿出一錠銀子給他：“這些夠不夠？”
天祭堪麻利地將銀子揣進懷裡，嘿嘿一笑道：“不夠。”
祁懷錦只好又拿出一些碎銀子：“暫時只有這些了，你若還覺得不夠，我便先在你這裡打個欠條。”
也不知天祭堪是嫌棄碎銀子太少還是其他緣由，這次他並未伸手去接，而是道：“談錢傷感情，我也不是嗜錢如命的人，不過是想與祁教主把酒暢歡而已。”
一旁的師青染聽了，連忙替祁懷錦拒絕：“不行！他喝不了酒的！”
天祭堪聞言，不樂意了：“嘖，我與祁教主說話，哪輪得到你這個廚娘插嘴？”
“我——”師青染正欲反駁，一時竟不知該說什麼才好。
除了天華山一干人等之外，其他人似乎仍然以為她只是破雲教總舵的一個小廚娘而已，卻因廚藝精湛深受祁懷錦的喜愛所以才一直能在他身側。
然而更不樂意的卻是祁懷錦，他一手攬在師青染的腰間，鄭重其事地朝天祭堪道：“她說的對，我不能喝酒。”
天祭堪看著他們二人動作，一時驚詫不已，卻也心中明了，半晌才改口道：“那就找個茶館，咱們以茶代酒如何？”
祁懷錦看了師青染一眼，後者點了點頭，他方才應下：“可以。”