“你不想当面跟她说吗?这算什么玩意儿?”
“我不知道她住哪里。”
她瞪了我半天，最后撇撇嘴。“我们可以在布兰迪酒吧见面。8点，她的小孩都睡了，汉克可以在家看孩子。”
我想现在不是时候纠正她的观念，一个父亲不是可以看孩子，而是必须看孩子，因为制造孩子必须有男人的参与。
“布兰迪酒吧在哪里?”
“明街上，你真笨，不会查电话簿么!”
我们又商量了一些细节。我走出店门的时候，她拿出另一套消过毒的工具为下一位顾客服务。服务台告诉我美甲费用为15美元。我为什么不先付钱，再给小费呢?真想踢自己一脚。
在伊桑表演的酒吧见面，我心里略有不安，但是安娜保证10点之前酒吧里人不会太多。她还说吧台服务员认识她，我们谈话时不用担心被一帮呆瓜(她说的，不是我)挤来挤去。
离开美甲店之后，我去了加油站，趁有时间把油加满。服务人员清洗前挡玻璃，检查胎压时，我找出几枚硬币，去了女卫生间旁边的公共电话亭。
我估计这时候亨利已经接到罗西，并且送回酒馆，自己回到圣特雷莎医院了。我不知道如何联系他。他应该在重症室区域，不知道那里是否接收长途电话，护士们肯定不乐意放下手头的工作去喊人。我投下两枚硬币，拨出了他家的号码。不出所料，答录机响了，我留言告诉他计划有变，晚上不要等我了。就算和埃伦见面能在9点结束，我也不打算开两个半小时回家。我付过油费，开车到市中心寻找酒店。经过一家麦当劳，我掉头回来。5点半虽然不到晚餐时间，我还是停下车来，狼吞虎咽地吃掉了一只芝士汉堡，一份薯条，外加一杯可乐。收拾包装纸的时候，我已经无法直视自己吃下去的碳水化合物和脂肪。回到特拉克斯顿，这里俨然已是贝克斯菲尔德我最喜欢的街道，我一眼便看到了假日酒店。和斯莱夫泰相比，这里就是皇宫。既然我已经厌弃了斯莱夫泰，再贵的价格我也能接受。
进了房间，第一件事就是洗澡。15分钟之后，我披着干净的秀发，带着净化的心灵走出卫生间。我躺上床，想闭上眼睛休息20分钟。我心里惦记着费利克斯，不知道他现在情况如何。我只知道是波加特人为了报复他们破坏宿营地打伤了他。惊醒的时候，我已经睡了1小时45分钟。我匆忙穿好衣服，到停车场拿了车，赶在8点整到达布兰迪酒吧。
安娜说得不错，这个时段酒吧几乎没人。我进了门，不知往哪个方向走。两个吧台服务员在准备营业，摆好瓶瓶罐罐，把冰块从塑料桶里倒进啤酒桶。吧台另一头，一个女招待手肘支在台子上，和两个吧台服务员聊天。自动点唱机低声放着音乐。我点了电影《辣身舞》里的一段音乐，应该是个好兆头。喜欢粗放重金属的人来的时候我应该已经走了……但愿如此。
安娜还没到，我挑了一张能看到前门的台子。大厅光线昏暗，飘散着一股啤酒味。空调开足了马力，恭候大批客人的到来。我看到了供乐队表演的小舞台。我打定主意要在伊桑来之前离开。我听到台球相互撞击的清脆响声，我猜后面有一张台球桌。
终于看到了安娜，她换了打扮。周末盛装包括一条红色包臀皮短裙，一件红色亮片背心，和一双十厘米的高跟鞋。她的神情也完全不同，不再是辛劳的美甲店小妹，她盛装而来，期待夜晚的艳遇。眼线是黑的，指甲油和唇膏都选择了浓烈的红色。头上还是那只发夹，但朴素的发髻换成了高贵的法式盘发。一对长长的耳环随着她的每一个动作摇曳闪耀。她一个人来。
她轻盈地在我对面坐下，带来一阵淡淡的香风。她与其中一位熟悉她的吧台服务员对望一眼。片刻，女招待托着餐盘送来了一杯马丁尼，杯底浸着三只橄榄，杯身蒙着一层薄冰。
安娜瞟了我一眼。“你喝什么?”