皮特回到办公室，坐在桌前，按下电话答录机的播放键。他听到了威拉德关于玛丽·李准备辞职的留言。还有两条林顿·里德的留言。他没有表明身份，但两次说的是同一件事：交易取消。大医生两次都没有说明具体原因。皮特认为他是临阵退缩。他拨通了医生的电话，电话转到答录机。皮特没说姓名，只留了号码，请医生一有空就回电。林顿肯定就在办公室，故意让电话转到答录机，因为几分钟后，他的电话就到了。“你欠我2000块，”他说。
“为什么呢?”
“出事了。”
“我想也是。你愿意说说出了什么事吗?”
“电话里不方便。”
“那么我们见个面吧?”
“时间?”
“今晚10点?”
“地点?”
“鸟类保护区，”皮特回答，随即压下叉簧切断了电话，不给医生反对的机会。
交通通畅，皮特到达鸟类保护区时不到10点。卡连特餐厅里济济一堂，停车场里车满为患，食客连对面的路边停车带都抢占了。皮特放慢车速，让一位行人过街。事后才发觉，这名戴红色棒球帽、穿红色法兰绒衬衫的大块头乞丐有些眼熟，是辛苦了～天准备回家去吧。这时乞丐扭头望了皮特一眼，皮特没有在意。
皮特希望能找到最后一个车位。当他一眼看到蓝色雷鸟时，便知道林顿抢在前面了。皮特只得停在路边，除了感觉低人一等，倒也没什么。谨慎起见，他绕到后备箱，把史密斯一威森换成了格洛克。
两个男人在路灯间大片的阴影里见面了。路边灌木沙沙作响，枝叶阻断了路过的车灯，造成时明时暗的效果，非常适合谈话，谁也看不清对方的表情。从环礁湖吹来的湿润夜风带来刺鼻的硫磺气味。