“对的，我已经烦了。”
我打开的第一个纸箱里装着皮特废纸篓里的东西。利蒂希娅·博德莱尔大概是一把拎起来倒下去的，全是逾期通告、判决书、律师函、催缴通知、因账户余额不足无法兑现支票的银行函。破产的皮特大概就是用开空头支票的手段为自己争取时间。怎么可能有用?皮特穷途末路，拆了东墙，却补不了西墙。
迪斯说：“至少邮轮旅行是真的，看这个。”
他递来一张印刷宣传册，封面的彩照是游曳在水面的漂亮邮轮。不是装载2600名乘客航行在挪威湾峡的大邮轮，而是河道邮轮。近处有村庄，远处是绵延的山脉，河流尽头的教堂钟楼仿佛优美的海市蜃楼。画面中的每一处细节都令人神往，包括站在上层甲板泳池边的游客。“这样的生活我可以学着过过，”我说。
“我说的吧，钱有钱的好处。”
“那是肯定，我不过没想到要什么而已，现在我懂了，”我说。“假如他真能省下钱来支付这次旅行，的确很不错。我觉得露丝应该去散散心。”
“你觉得她会一个人去?”
“不一定，如果她有钱，她一定会先还债。”
迪斯拿起一捆文件，看了两眼，忽然气愤地大叫。“狗东西!看!他都干了些什么?”
我接过文件，扫了两眼。“这是什么?”
“我的报告，被他抄去了。换了几个词，重新打一遍，但内容都是我写的，还有我的收据。他肯定用这些向客户要钱，包括我的工作时间。这是我的原件，你看。”